2004-12-22

经济“全力投入”,为实质掌控国政全局铺路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全力“押注”经济 为实质掌控整体国政布局 虽标榜按分权型国政运营进行分工,但为将党政青混乱降至最低而直接主管经济,“权力强大的经济首席秘书室复活”争议难以避免

青瓦台决定实际上恢复“经济首席秘书”,被解读为其背后有卢武铉总统在执政中期全力押注经济、并实质掌控整体国政的布局。

青瓦台22日决定将现行“政策企划首席秘书”改称为“经济政策首席秘书”。对参与政府而言,这不仅仅是改名,还具有重大意义。因为参与政府成立两年间,过去经济首席秘书的名称连同此次已变更三次。

参与政府在去年2月政权成立之际,废除了在过去政权中造成诸多副作用的经济首席秘书室,改名为政策首席秘书室,并取消了政策首席秘书之下各秘书官分管部门的制度。

但去年底改组青瓦台政策室时,又将政策首席秘书的名称改为政策企划首席秘书,并实质上恢复了政策室秘书官分管部门的制度。尽管如此,青瓦台当时仍强烈反驳称这并非经济首席秘书的复活。

即政策企划首席秘书实际上履行着过去经济首席秘书室的职能,却对“经济首席秘书”这一名称表现出过敏反应。因此,此次青瓦台改组很可能陷入“过去政府中掌控经济部门、通过各种干预行使强大经济权力的经济首席秘书室复活”的争议。

此外,青瓦台方面对此次改组赋予的意义是:“这表明卢武铉总统明年将全力推动经济活跃化,并强化分权型国政运营的意志。”这被解读为卢总统明年要亲自主管经济问题,把此前党、政、青之间出现的种种混乱降至最低,同时直接督促经济活跃化。

因此也有观点分析认为,与分权型国政运营相比,反而是总统的直辖统治将进一步强化。分析称,卢总统主管经济,其余国政运营由与总统理念相近的李海瓒总理负责,若年初改组内阁时把亲卢人士安排到前台,就能对行政部门实现严密掌控。

如此一来,也不能排除包括留任已基本确定的“经济司令塔”——副总理兼财政经济部长官李宪宰在内的经济团队长官们地位相对被削弱的可能性。

相反,此前作为总统政策特别助理仅停留于政策咨询角色的政策企划委员长李廷雨,将得以把影响力延伸至负责政策执行的政策室,预计其作用将进一步增强。

当天青瓦台改组时,除了让政策室秘书官分管政府部门外,还让其分担政策企划委员会下属12个国政课题委员会的工作。这强化了此前就国政课题向总统提供咨询的政策企划委员会与具有政策执行职能的政策室之间的有机业务衔接。

青瓦台解释称,这是基于随着国政课题进入部门执行阶段,政策室各秘书官室有必要高效检查和管理国政课题推进情况的判断。

具东本记者 dbkoo@sed.co.kr

录入时间:2004-12-22 18:41

阅读韩文原文