2004-12-22

“必须避免清算”,双方各退一步

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

22日,在首尔汝矣岛产业银行举行的LG信用卡相关债权银行团紧急副行长会议之前,产业银行理事罗钟奎(右)神情严肃地与实务人员讨论对策。/李浩在记者

LG信用卡债权团与LG集团方面重启谈判,被解读为是为了避免LG信用卡清算这一“最坏的结局”。因为若LG集团不参与增资,债权团也决定不进行债转股,LG信用卡的清算将不可避免。

因此双方似已判断,将LG集团的债转股规模等调整至合理水平、寻找妥协方案才是上策。金融界分析认为,尤其是若LG信用卡被清算,金融不稳可能再次发生,超出双方损失层面、可能对国民经济造成负面影响的压力,最终促成了重启谈判的结果。

◇后退一步的债权团=在LG信用卡9家债权银行副行长表示“清算时一切责任应由LG集团承担”、实际上发出最后通牒的情况下,随着LG集团提出修正方案,债权团的气氛也向“引导增资”方向聚拢。

从债权团立场看,此前认为即便附带条件,首要的是把LG集团拉到谈判桌上。因此,随着LG集团就参与债转股的原则达成一致,将从本周起通过正式谈判消除所有障碍。

债权团一位相关人士表示:“随着LG集团态度发生变化,今后的增资问题通过协商完全有可能解决。”债权团最初要求LG集团追加出资8750亿韩元,后将规模修正提议为7700亿韩元,并表示若不接受,将以债券折价买入(CBO)方式收购债权。

◇LG集团决定走上谈判桌=据评估,LG集团判断若LG信用卡事态进一步恶化,不仅对债权团和集团,对国家经济的影响也将扩大,因此表明了谈判意愿。

LG集团对债权团当天的会议结果强烈反弹,称“债权团如此轻易地提及清算并不妥当,应以理性冷静而非情绪化的方式处理”,同时又表明“若包括债权团在内的所有利害关系人之间实现公平分担,可以参与支援”的立场,实际上透露出谈判之意。

LG集团当天通过发表立场强调:“若真心希望LG信用卡正常化,就应在法律及会计专业人士专业的、基于法律的判断基础上制定分担标准,以实现全体利害关系人之间的公平分担,从而得出解决方案。”

◇预计将在29日LG信用卡董事会之前展开谈判=据此,债权团与LG集团的谈判预计将全面展开。分析认为,在此过程中,将围绕债权团修正提议的7700亿韩元债转股与LG集团最初持有的5000亿韩元次级债债转股之间寻找交汇点,展开最后阶段的谈判。金融监督委员会一位高层人士表示:“由于LG集团表现出参与谈判的态度,LG信用卡增资问题已开始找到解决的线索。”

但金融界分析认为,视情况谈判也可能延至明年年初。债权团高层人士表示:“已收到信用评级公司的通知,只要在明年1月中旬之前显示出缴款迹象,就可以进行信用评级。”“若今年内无法得出结论,最坏情况下谈判也可延续至明年年初。”

李镇雨记者 rain@sed.co.kr

阅读韩文原文