2004-12-22

中小企业使用民间借贷两年内翻番

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年每10家中小企业中有6家资金状况比去年恶化,同时使用民间高利贷的企业比两年前增加了一倍以上。

中小企业协同组合中央会(会长金容九)22日表示,对605家中小制造企业进行问卷调查的结果显示,60.9%的受访企业回答资金状况比去年变差,相反回答资金状况顺畅的企业仅为9.8%。

特别是随着资金状况恶化,使用民间高利贷的企业达14.4%,比2002年的6.9%增加了7.5个百分点,比去年的12%也上升2.4个百分点,呈连续三年增加趋势。调查显示,民间高利贷利率为月息2.0%,平均使用金额8190万韩元,使用期限为6.6个月。

另一方面,资金困难的原因中销售不振占31.1%为最高,其后依次为制造成本上升(30.5%)、货款回收延迟(19.4%)等。特别是回答原因为制造成本上升的比去年增加了12.1个百分点,显示中小企业今年深受成本负担之苦。

回答金融机构贷款审查趋严的占58.0%,比回答放宽(13.6%)的多出4倍以上;特别是回答贷款额度被缩减的企业占45.8%,比上年(39.6%)增加6.2个百分点,显示金融机构消极的贷款惯例并未改善。

在从金融机构筹资的最大困难方面,37.4%指出以房地产和信用保证书为主的担保贷款惯例,其后依次为以保证书为主的贷款(22.4%)、过度要求房地产担保(15.0%)、信用贷款困难(13.4%)、高利率(12.5%)。

中小企业协同组合中央会一位相关人士主张:“民间高利贷使用两年间增加一倍以上,说明中小企业从金融机构借钱变得更加困难”,“应制定降息、扩大信用保证支持、扩大信用贷款等面向中小企业的金融政策”。

阅读韩文原文