2004-12-22

青瓦台经济首席秘书官复设

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台经济首席复活 政策企划首席→改为经济政策首席……统管经济政策,政策相关对国会事务移交总理室,秘书室组织改编方案本周内确定

参与政府上台后被撤销的青瓦台经济首席实际上将得以复活。这显示出青瓦台直接抓经济的强烈意志,但也存在放大与经济部门政策矛盾等诸多问题,预计将引发争议。

青瓦台业务革新秘书官姜泰永22日表示:“为更明确地与总理室分担职能,政策室将从现行2首席体制改为2首席1室体制。”

姜秘书官还表示:“计划将原有的政策企划首席改称经济政策首席、政策企划秘书官改称经济政策秘书官,使其承担经济政策与社会政策两个领域的企划、检查、支援、评估职能。”

作为替代,青瓦台政策室原有的国务会议企划、政策相关对国会事务等政策统管支援职能,将通过年末秘书室组织改编及人事调整移交总理室。

青瓦台一位核心相关人士对此解释改编背景称:“卢武铉总统迎来执政第三年,已确立从明年起全力投入经济活化的明确原则”,“为此,广泛形成了青瓦台秘书室须直接出面强化经济政策检查与支援职能的共识。”

目前青瓦台政策室设有政策企划首席和社会政策首席,政策企划首席室与社会政策首席室分别配置政策企划、产业政策、农渔村和社会政策、教育文化、劳动等各3名秘书官。

姜秘书官还说明:“随着国政课题进入部门执行阶段,为在政策室各秘书官室检查国政课题推进情况,将强化负责国政课题的政策企划委员会与政策室的有机业务衔接职能。”据此,预计总统咨询政策企划委员长李廷雨在政策执行过程中的作用将进一步增大。

经济界部分人士一直主张,参与政府上台以来经济政策的协调职能萎缩,引发政策混乱,因此由青瓦台经济首席掌握实质性协调权限、着手经济运营更为有效。但考虑到过去政权中经济首席以强大权力左右经济政策、与一线经济部门产生矛盾,认为这可能再次产生“屋上架屋”和部门矛盾副作用的批评也不容小觑。

青瓦台计划本周内将上述改编方案报告卢总统后确定最终方案。

记者 具东本 dbkoo@sed.co.kr

录入时间:2004-12-22 18:14

阅读韩文原文