2004-12-22

[高尔夫孙子兵法] 成绩的关键在短杆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这是《兵势》篇中的句子,意为“军队进攻时应如以磨刀石砸鸡蛋一般,充分了解敌人的虚实”。

“碫”指磨刀石,意为石头中最坚硬的石头。用普通石头砸鸡蛋也已足够,而说要用最坚硬的石头去砸,是极为强烈的强调表达。

军队的气势正应如此。率领坚实、训练有素且装备精良武器的士兵,与松散的军队作战,胜败根本无需推算。这句话是说,迅速察觉敌人的弱点,以最小的牺牲取得最大的效果,才是最佳方法。

高尔夫球包里有14件“战术装备”。球手们向远处隐约可见的果岭发起炮击,逐步占领敌阵,却无数次经历因敌人顽强抵抗而连果岭都未能进入便撤退的情形。

敌人的城池(果岭)偶尔会一举攻陷,但大多以水道、沙地、高坡、山谷、斜面、视觉错觉、水塘等严密武装,以阻挡兵力的进攻,不会轻易让人征服。

若认为一举攻城过于勉强,那么首先不要陷入这类武装地带,然后在短距离上向城池要害集中火力即可。这是在把自身损失降到最低的同时取得最大效果的方法。也就是准确判读果岭周边后,先把球送到安全之处,再以精准的短杆技术把球贴到所谓“OK距离”之内。

短杆是彻底的自我防御手段,而防御也是最好的进攻。有必要掌握各种情境下的短杆技术:滚过去贴近(使用推杆的得克萨斯挖起击球)、弹一下再滚过去贴近(切滚球)、高高抛起落地即停(高抛球)等等。

正如战争中最后的占领掌握在步枪步兵手中,高尔夫最终的胜利也在于短杆技术的练习与领悟。

/MBC-ESPN 解说委员

阅读韩文原文