2004-12-22

全球首创颈椎间盘内窥镜手术法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我们医院颈椎间盘脊柱手术研究团队(李相浩、安勇、李承哲)再次取得世界首例开发无切口内窥镜治疗法的成果。内窥镜颈椎间盘治疗法仅需开出现有手术切口长度5厘米的十分之一(0.5厘米)的小孔进行手术,因此不仅能完整保留脊柱正常组织(韧带、肌肉、骨骼、血管),还将疤痕降至最低,令患者满意。

由于无需全身麻醉,可当日出院,年老体弱者或糖尿病患者也能接受治疗。医疗团队解释称,不会出现声音嘶哑或无法唱歌的情况,因此对政治人士、教师、演艺人员、歌手、声乐家、广播人等以声音为重的人群而言是合适的治疗方法。

我们医院在世界上首次开发的“颈椎间盘内窥镜系统(WSH: Wooridul Spine Hospital Cervical Endoscope System)”器械由德国卡尔·史托斯(Karl Storz)公司制造。医院相关人士表示:“世界级内窥镜制造商卡尔·史托斯凭借‘我们医院颈椎间盘内窥镜系统’不仅获得了FDA(美国食品药品监督管理局)批准,还取得了欧盟的CE标志。”

另一方面,此前破裂的颈椎间盘不得不采用切开手术。包裹椎间盘髓核的纤维环破裂并挤入神经孔时,会出现肩膀和手臂疼痛、难以拿筷勺的情况。严重时行走困难,甚至可能瘫痪。一般认为,此类情况必须进行切开手术。

然而切开手术的切口长达5厘米,还需移植骨盆骨,植入金属椎间盘笼、螺钉和金属板进行骨融合术。切开手术的缺点是会损伤韧带、肌肉、骨骼、血管等脊柱正常组织,且作为后遗症,导致声音嘶哑或无法唱歌的喉神经损伤高达25%。此外,约1%会因神经损伤而瘫痪,使得决定手术时负担很大。

阅读韩文原文