2004-12-22

[2004流通业总结与展望]折扣店

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[2004流通业总结与展望] 折扣店 竞争加剧之下或将展开“优劣甄别”新型流通业态挑战全面启动……预计M&A加速

与大多数内需行业在不景气中苦苦挣扎形成对照,折扣店行业今年仍延续了稳定的增长势头。

但从内部看,自身竞争加剧,既有门店连续2年出现负增长,加之新型流通业态的崛起,预示着竞争将日趋激烈。

◇确立流通业霸主地位= 去年销售额已超越百货店的折扣店今年继续增长,牢固确立了行业最大业态的地位。

据新世界流通产业研究所数据,折扣店今年总销售额为21万6000亿韩元,比去年增长11%,远远甩开百货店(16万6000亿韩元)。预计明年将达24万4000亿韩元,比今年增长13%。门店数量目前为267家,预计明年将达300家。

然而对折扣店的展望并非一片玫瑰色。今年既有门店因消费不振和竞争加剧等,销售额比去年平均减少5%左右,增长势头正逐渐放缓。

加之新型流通业态的挑战明年预计将更加猛烈。首先,把折扣店中食品卖场单独剥离出来的超级超市(SSM)业态今年开始扩张势力,明年Homeplus的超级快线将开设20家、乐天超市开设15家,预示着全面扩张。

每件商品千韩元左右的超低价生活用品专卖店呈增长势头,药妆店、街区型购物中心等被称为“后业态”的市场也陆续立足,这些业态确立自身位置所需的时间,将左右折扣店竞争力能否提升。

◇不断进化的流通业态= 在这种情况下,折扣店的进化也在加速。它正从以自助服务型业态提高价格竞争力的原本含义,向可实现“一站式购物”的大众化综合购物中心转变,依客户需求不断改变自身定义。

随着服装等杂货比重持续上升,今年E-Mart、Homeplus等的服装销售额预计将分别突破1万亿韩元。与此同时,E-Mart等正大幅强化定制型在线服务,面向大众的流通市场已进入“万人竞争”时代。

此外,明年3月传统市场特别法实施后,预计地方开店将面临相当程度的监管,但主流观点认为,这不足以动摇已吸收传统市场功能的折扣店本身的地位。

今年以来传闻不断的企业间M&A预计也将全面展开。折扣店“四大巨头”市场占有率已达70%,差距不断拉大,为“优劣甄别”展开的水下竞争预计将十分激烈,已有企业表明有合适标的就买入的意愿。

便利店规模预计为4万8000亿韩元、增长15%,但开店数量转入减少态势,显示出饱和状态。因此各企业陆续推出价格更低的NPB(以品牌为卖点的自制商品),并瞄准中年群体等,苦心谋划生存战略。

记者 金熙媛 heewk@sed.co.kr

录入时间:2004-12-22 17:10

阅读韩文原文