2004-12-22

[社论] 现代汽车非正规工问题应务实对待

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在变通与走捷径普遍化的情况下,某个人或企业因违反法规而受到处罚时,十有八九会认为“运气不好,只有我被抓到”。

在这种情况下,与其承认过错并努力改善,人们往往热衷于想出下次不被抓到的办法,制度或法律本身因而形同虚设。

引发争议的现代汽车集团非正规职问题,细究起来也属于此类。劳动部近期认定现代汽车的非正规职雇用属违法,并指示制定改善方案。现代汽车雇用了8000余名承包工人,而这些人与正规职在同一工序混合作业,属于非法派遣。

以此为依据,现代汽车工会主张将这些人转为正规职。然而,这种形态的非正规职雇用并非只有现代汽车才有。若按劳动界所称非正规职超过700万人,那就意味着大部分企业都在雇用非正规职。而非正规职与正规职从事相同工作,也是无法掩盖的现实。

在这种情况下,非正规职与正规职的工序区分还有什么意义?形式上遵守了法律,实质上却在违反,无异于掩耳盗铃。

现代汽车违反规定固然有错,但脱离现实的规定也是问题。况且将全部责任归于公司方面,反而可能使问题更加纠结。公司方面要履行改善指示,除了按工会主张将这些人转为正规职,或解除承包雇用合同之外,别无适当办法。

然而转为正规职将带来巨额人工费追加负担,无法维持竞争力,公司存续将受威胁。若解除合同,对公司意味着生产受阻,对非正规职劳动者则意味着连原有的岗位也将消失。

非正规职问题无疑是必须解决的课题。但非正规职大量产生的最大原因在于正规职受过度保护导致劳动市场缺乏灵活性,因此若无正规职的让步,难以找到解决的线索。希望劳资政三方共同商议,使现代汽车问题朝着企业与劳动者共存的方向得到解决。

阅读韩文原文