2004-12-22

拉姆斯菲尔德政治上已“死亡”,下台只是“时间问题”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

合众国际社21日发表评论称,美国国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德在政治上已被宣告死亡,预计一两个月内最终将向乔治·布什总统提交辞呈。

分析认为,美国有影响力的媒体如此公开施压要求拉姆斯菲尔德辞职,反映出近期美国国内对他的舆论恶化。

实际上,《今日美国》、CNN与盖洛普近期联合对美国民众进行的舆论调查显示,52%的受访者回答拉姆斯菲尔德部长应当辞职,支持其留任的受访者仅为41%。

合众国际社在评论中说,拉姆斯菲尔德是继前国防部长罗伯特·麦克纳马拉之后美国历史上最具争议的国防部长,已经越过了走向坠落的不可逆转的临界点。

该社还称,他近期在科威特对一名表示悍马车辆防护装备配备不足的士兵回答说"你们一旦接到上战场的命令,就要(无论装备如何)与当时所属的部队一同上战场",这被解读为对在伊拉克死亡的数百名伤亡者的侮辱。

报道还指出,自伊拉克战争开始至今,驻伊军队持续受到抵抗势力攻击期间,本可以生产并提供更多保护士兵的装备,却未能做到。

尤其指出,拉姆斯菲尔德部长在寄给伊拉克战争阵亡士兵家属的信件上并未亲自签名,并将此与英国前首相玛格丽特·撒切尔1982年在寄给参加对阿根廷战争阵亡本国士兵家属的信件上一一亲笔签名相比较。

该社讽刺说,拉姆斯菲尔德虽已失去美国民众、议会内共和党多数派以及新保守主义知识分子的支持,却仍像前部长麦克纳马拉一样傲慢,并确信自己是国防部里最聪明的人。

该社最后施压称,布什总统绝不会让拉姆斯菲尔德辞职,但拉姆斯菲尔德将在一两个月内提交一份内容为"需要与孙辈们共度更多美好时光"的辞呈,他提交辞呈只是时间问题。

不过,拉姆斯菲尔德部长通过刊登在21日《今日美国》上的投稿文章,试图对这类批评作出解释。

他在文中说:"美国士兵为祖国豁出性命,我对他们的行动与牺牲,以及家人和所爱之人的奉献表示敬意","我军必须拥有所需装备,国防部正为此努力工作"。

他还补充说:"以较少伤亡与努力推翻萨达姆·侯赛因政权,将被记录为历史上伟大的战役之一","但敌人已在利用改进后的炸弹适应形势"。

(首尔=联合新闻)柳昌烨 记者

阅读韩文原文