2004-12-22 | 윤혜경

三季度个人部门负债501万亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三季度个人部门负债501万亿 资产亦增加,资产对负债比率略有改善;企业资金筹措规模较二季度增加3万亿韩元

个人资产增幅超过负债增幅,个人金融负债对应的资产比率略有改善。但改善幅度甚微,分析认为近两年持续的家庭负债调整仍处于进行阶段。

此外,金融交易虽略有活跃,但这并非因企业扩大投资而增加借款,而是因政府发行的国公债大幅增加所致。

据韩国银行22日公布的《2004年第三季度资金循环动向》,7~9月期间个人部门负债由上季度的492万亿韩元增至501万亿韩元。但同期资产也由1019万亿韩元增至1041万亿韩元,金融负债对应的资产比率由上季度的2.07略升至2.08。

反映个人偿债能力的资产对负债比率在1999年一季度曾达2.91,此后经历房地产热潮和信用卡泡沫,负债快速增加,去年降至2.06。

韩国银行经济统计局局长边基石解释称:“上季度资产对负债比率虽略有上升,但与往年相比仍处于较低水平,看来家庭负债调整仍在持续。”

整体金融交易较上一季度有所活跃。但从内容看,主要是政府为防卫外汇市场等大幅增加国公债发行,以及企业因季节性因素暂时增加负债所致,因此分析认为整体经济的“资金流动”依然不够活跃。

分部门来看,企业因季节性因素等原因从金融机构借入的资金有所增加。通常企业借款较多可视为投资活动较为活跃。

企业资金筹措规模由二季度的12.4万亿韩元增至三季度的15.6万亿韩元。但边局长解释称:“此次企业资金筹措规模增加并非因投资活跃,部分是用于支付员工工资等的运营资金,且二季度为半年末结算而压缩的负债在三季度又重新增加。”

尤其是政府资金筹措规模达11万亿韩元,远高于上季度的7.4万亿韩元。韩国银行解释称,政府如此筹措的资金用于外汇平准基金和公共资金偿还基金等。

统计显示,个人将收入中的剩余资金更多投向相互储蓄银行等第二金融圈或受益证券等有价证券,而非利率较低的银行。从个人资金运用明细看,存款银行流出2380亿韩元,而非银行金融机构流入13.6万亿韩元,债券、股票等有价证券流入6.437万亿韩元。

尹惠京 记者 light@sed.co.kr

录入时间:2004-12-22 12:58

阅读韩文原文