2004-12-22

国会恢复运转…四大法案与预算案进入实质审议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会22日召开预算决算特别委员会预算案调整小委员会以及运营、行政自治、财经等9个常任委员会及特别委员会,开始审议悬而未决的争议法案和新年度预算案。

执政党与在野党还将于23日上午再次举行“四方会谈”,讨论国家安全法处理问题等,加快落实四方会谈的后续工作。

执政党与在野党当天在行政自治、教育、文化观光委员会集中审议《查明真相与和解基本法(过去史基本法)》制定案、私立学校法修正案、言论改革法等四大立法中剩余的3项争议法案。

然而大国家党称“开放我们党在国会行政自治委员会单独推进的过去史基本法审议从根本上无效”,主张与在教育委员会待审的大国家党《现代史调查·研究基本法》一并从原点重新审议,国会正常化第一天双方就展开了紧张的角力。

运营委员会预计将处理基金管理基本法修正案和民间投资法等“韩国式新政”政策相关法案。

预算决算委员会定于当天下午2时在大国家党参与的情况下正式启动新年度预算案审查,但预计围绕临时国会空转期间仅由开放我们党和民主党议员进行的预算案审查的有效性及削减规模将出现争议。

开放我们党的立场是维持目前已推进的预算审查框架,但可以就大国家党合理的削减要求进行讨论;而大国家党则要求至少削减3.3万亿韩元,主张全面重新审查。

执政党与在野党领导层当天通过各党会议和议员大会,向所属议员说明“四方会谈”的协商结果和背景,并要求在各常任委员会积极展开讨论。

特别是开放我们党领导层在党内强硬派议员于议员大会上强烈反对就国家安全法等四大法案协商处理的承诺后,为强调会谈成果、说明其不可避免性而颇费周折。

开放我们党议长李富荣在议员大会上表示:“在十天左右的时间里振兴明年经济、为政府要做的事赢得国民支持和赞同,是执政党开放我们党的责任”,“要推进这些工作,我们不得不使国会正常化并处理必要的预算案和法案,这是我们面临的紧迫现实。”

院内代表千正培也表示:“本次协商是基于执政党对国民的责任以及对现实客观条件的冷静认识而进行的”,“从现在才是开始,请在常任委员会全力处理民生改革法案。”

大国家党代表朴槿惠在议员大会前会见记者,就四大法案等争议法案表示:“任何一部法律都不能草率处理,将会细致审议。”对于党内将国家安全法修正案的最终决定权委托给她一事,她表示“大国家党的立场不是早已全部表明了吗”,表明将遵从多数方案。

院内代表金德龙就四方会谈结果强调:“执政党与在野党应相互信任,依据民主主义的大原则——协商精神,展开共生政治”,“重要的是如何落实双方的协议。我们将尽最大努力把协议付诸实践,特别是对4项争议法案将竭尽全力。”

(首尔=韩联社)孟赞亨 柳成武记者

阅读韩文原文