2004-12-22 | 양정우

“性交易特别法”施行三个月,“店铺一片萧条”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《性交易特别法》实施已过三个月,尽管正值酒局频繁的年末季节,首尔市内代表性的红灯区和娱乐业界仍是一片冰封景象。

叠加经济不景气的影响,不仅性交易场所,住宿业及周边商店等相关行业也摇摇欲坠;而位于江南圈等地的部分大型娱乐场所则因不知萧条的富裕阶层客人的年终聚会而生意兴隆。

在场所面临倒闭危机之下,所谓“二次”的性交易同样锐减,但据传在并非店内的“第三场所”或住宅区等取缔薄弱地带,仍在暗中进行“二次”。

◆ 红灯区“连油钱都没有……业主成了被中止起诉者” = 俗称“弥阿里得州”的首尔城北区下月谷洞红灯区,虽有部分店家重新亮起“红灯”开门营业,但连往来的人都难得一见。

业主全某(55岁)诉苦说:“因特别法实施,仅预付金就损失3.2亿韩元,连所住的房子26日也要进入拍卖”,“被警方取缔后应缴的罚款也交不出来,成了被中止起诉的人。”

全某表示:“这里的女性也有因没有油钱而在冷屋里过日子的”,“弥阿里的120多家店中约有一半处于开门歇业状态,周边200多家商店和摊贩都只在说‘要饿死了’。”

他说:“红灯区女性中超过一半恐怕正通过互联网或旅馆进行隐性性交易”,“我不认为女性们像一般人想的那样去了庇护所等地方。”

另一处红灯区“清凉里588”同样遭到寒流侵袭。

辖区清凉里警察署相关人士表示:“这里登记的146家店中只有30至40家在营业,而且只是把灯开着”,“特别法生效后因营业被警方立案的女性一共只有3起。”

他解释说:“我在红灯区一带工作了三年,周边商圈如此糟糕是第一次”,“可能也因为特别法,但持续的经济不景气似乎影响更大。”

◆ 娱乐业界也衰落……部分大型场所“年末有生气” = 警方取缔与经济不景气对红灯区之外的娱乐业界也造成重大打击,但江南等地部分大型场所迎来年末,预约咨询不断,形成对照。

首尔麻浦一家娱乐酒馆相关人士表示:“曾在附近楼宇开了二号店,特别法实施后立即关门”,“因为是年末,正以‘价格破坏’策略招揽客人,但也只有三成左右,其他店连这个都做不到。”

江南警察署相关人士表示:“江南圈娱乐酒馆也大受经济影响,掌握到客人不多”,“生意不好,‘二次’也不敢想,只在按摩院等部分类似性行为场所出现被取缔查获的案例。”

相反,宣陵站附近一家大型夜总会进入12月中旬后,因富裕阶层老顾客等的预约咨询而发出“幸福的惊叫”。

该店相关人士表示:“不知萧条的客人们,迎来年末即便悄悄涨价也是‘只要气氛好就行’的态度”,“对想去‘二次’的部分客人,会让其移动到第三场所与女性对接,但还是很谨慎。”

(首尔=联合新闻)记者 安熙、梁政雨

阅读韩文原文