2004-12-21

风险企业获选成长伙伴“确有理由”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

冲破风险创业泡沫和反风险创业情绪的逆风,创业投资之风再度吹起。

处于其中心的主体是政府。政府再次聚焦风险企业,将其视为解决实现人均国民收入2万美元、扩充增长潜力这一紧迫时代课题的主体。

尽管此前存在反风险创业情绪,但风险企业凭借新技术、富有活力的企业家精神、新的企业文化,依然是创新的主体。对于把增长核心战略置于创新与技术之上的政府而言,将风险企业作为增长动力的伙伴是理所当然的结论。

以机顶盒占领世界市场的数字家电专业企业Humax、凭《天堂》席卷网络游戏业界的世界顶级网游企业NCsoft、独霸MP3播放器市场的Reigncom。这些企业的成功案例展示了在变革时代提前理解并主导变化的企业如何成长,以及能为国家经济作出多大贡献。

目前超过50%的风险企业以信息技术(IT)领域为核心技术开展经营活动。8%以生物技术(BT)、7~8%以纳米技术(NT)、13%以环境技术(ET)、5~7%以内容技术(CT)为主要技术领域。

也就是说,IT、BT、NT等下一代增长产业和国家产业高度化的主角正是风险企业,这一点从上述调查中也可以看出。

据中小企业厅调查,47%的风险企业通过出口或设立分公司进军海外,预示着下一代韩国出口的主角也将是风险企业。

从2003年企业销售额增长率看,大企业为6.6%,中小企业仅为5.4%,而风险企业达25.3%,高出3至4倍。这是风险创业泡沫破裂后其活力依然未消的证据。

据中小企业厅调查,处于创业阶段的风险企业数量在2001年达到856家的峰值,2003年骤降至195家,今年则激增至448家。可见虽然风险创业泡沫破裂,但从今年起“风险创业生态系统”已萌发新芽。

风险创业界一位相关人士强调:“韩国经济的未来取决于能否成功建设以创新、研发投资为基础的高附加值、高技术密集产业主导型经济,以及以知识型中坚企业为中心的均衡国家经济。风险企业是执行这一课题的主角。”

阅读韩文原文