2004-12-21

通信企业也收紧投资

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

电信企业投资也趋谨慎 KT、SKT等明年投资规模6.2万亿韩元……仅与今年持平,经济前景不明朗,新增投资集中于W-CDMA等

主要电信服务运营商明年的投资预计仅维持在今年水平。

由此,除W-CDMA、移动互联网(WiBro)等部分服务相关业务外,相关设备业界的订单困境预计短期内仍将持续。

据业界21日消息,KT、SK电讯等7家主要有线及无线通信服务企业明年计划在新网络建设、设备开发等方面投资约6.2万亿韩元,与今年相近。

分析认为,这是因为有线及无线服务用户已趋饱和,且经济前景不明朗。对此,业界相关人士表示:“虽然有WiBro等大规模新增投资需求,但由于经济前景不明朗,多数企业将把年度总投资规模维持在今年水平。”

◇今年投资计划已达成=原计划今年投资2.4万亿韩元的KT,实际投资执行规模预计维持在约90%的2.2万亿韩元水平。公司相关人士解释称:“当初计划的大部分投资均已执行,但由于经营合理化等因素使设备采购费用减少,实际投资金额略低于目标值。”

SK电讯与KTF因向原计划外的W-CDMA投资约5000亿韩元,投资执行规模达到了年初计划(1.7万亿韩元、1万亿韩元)。

LG电讯基本执行了原计划(3600亿韩元),但原定年内启动的EV-DV服务相关投资,除为部分设备测试而建设的测试平台外均被搁置。

后发运营商中,Dacom、Powercomm按原计划执行了投资,而原定投资3500亿韩元的Hanaro电讯仅投资2700亿韩元,执行率不足80%。

◇明年投资前景依然黯淡=调查显示,电信运营商明年的投资前景也不甚明朗。国内最大电信运营商KT虽有WiBro等新网络投资需求较多,但据悉整体投资规模将冻结在今年水平。

SK电讯(1.7万亿韩元)与KTF(1万亿韩元)计划将明年投资规模维持在今年水平。

LG电讯与Dacom计划将投资规模分别比今年增加约10%和30%,但因绝对金额低于KT集团、SK电讯,预计影响有限。

业界相关人士表示:“电信服务市场前景不明朗,加之WiBro等新服务效果存在不确定性,难以转向激进投资。”

◇W-CDMA与WiBro设备业界受益将较大=电信运营商明年投资的特点是集中于W-CDMA和WiBro等新服务。

KT将把约占总投资额20%的5000亿韩元集中投向WiBro,在申请WiBro业务许可的3家运营商中态度最为积极。此举被解读为意在初期通过大规模网络及设备投资抢占市场。

今年仅约5000亿韩元的W-CDMA投资,明年预计将接近1万亿韩元。尤其是SK电讯计划将占总投资额三分之一的6000亿韩元投入W-CDMA,一度处于停摆状态的相关设备企业有望稍获喘息。

但由于整体投资规模并未增加,相当部分投资集中于新服务,超高速数字用户线路(VDSL)等既有设备业界的订单困境反而可能恶化。

一家设备企业相关人士表示:“由于电信运营商投资的偏向,设备业界内部各业务之间的贫富分化将进一步加剧”,“需要政府在政策上予以关照,引导既有网络的维护、检修及升级。”

郑斗焕记者 dhchung@sed.co.kr

输入时间:2004-12-21 18:11

阅读韩文原文