2004-12-21

[社论] 油价不可掉以轻心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际油价再度躁动,但或许因为10月底已经经历过每桶55美元的时代,政府和民众对此的担忧似乎有所减少。

美国西得克萨斯中质原油1月期货18日一路攀升至46.28美元。上周油价上涨14%即5.27美元,创下2000年1月以来最大周涨幅。20日虽持稳,但围绕原油市场的不稳定国际形势,不仅可能使高油价时代固化,还有可能引发暴涨。

石油输出国组织(OPEC)在本月10日开罗大会上,出于对油价暴跌的担忧,决定自1月1日起减产超出生产配额的每日100万桶。OPEC称,由于世界经济增长放缓及各国储备量增加导致消费减少,明年第一季度每日供给可能过剩200万桶,并准备进一步扩大减产量。尼日利亚和俄罗斯等地的供给不安,以及伊拉克反政府武装破坏输油管导致的出口不稳,也是助推油价上涨的因素。

与OPEC的这种减产趋势不同,持续高速增长的印度、中国的能源消费预计将继续增加。对原油供给过剩反应敏感的OPEC若如预期进一步扩大减产,国际油价可能再次像今年10月那样剧烈波动,一路奔向高油价时代。在无法保证每桶60美元时代不会到来的情况下,不能因油价略有稳定就掉以轻心。

韩国石油消费量居世界第七,原油进口量居第四。国际油价上涨时受打击最大的就是韩国。韩国银行将高油价与韩元升值并列为明年韩国经济的最大隐患。目前的油价也比去年上涨了25~30%。

所幸今年冬季暖冬使石油消费呈减少趋势,但仅凭这一点无法克服高油价时代。OPEC应鉴于高油价对世界经济造成不良影响的过往经验抑制油价上涨,而政府和民众也应关注油价反弹并做好充分应对。

阅读韩文原文