2004-12-21

[社论] 尽管江南房地产不败神话已破

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查结果显示,外汇危机以来首尔江南地区公寓投资收益率首次转为负值。随着开发利益回收制和综合房地产税等政府高强度房地产对策接连出台,江南公寓的“不败神话”被打破。

据房地产信息提供商房地产银行的数据,今年首尔公寓投资收益率为2.06%,但江南区则出现0.65%的亏损。江南公寓今年买卖价格下跌1.85%,租赁收益率仅为1.20%。去年江南公寓的投资收益率高达25.11%。

过去20多年间,江南公寓被视为房地产投机的发源地。无论是因为私立补习班等教育条件优越,还是因为社区溢价,江南公寓一直引领全国房地产价格。2001年开始的房地产狂潮中,江南的重建公寓也充当了导火索。对标准时价9亿韩元以上住宅征收的综合房地产税征税对象中,84%集中在江南区、瑞草区、松坡区,这一事实充分证明了此前该地区房地产价格上涨幅度之大。

但江南房地产价格得到控制,并不意味着所有问题都已解决。在江南公寓价格下跌的一系列过程中,多户住宅等平民阶层住宅跌幅更大,出现了房价低于担保价额的拍卖标的物一次性大量涌现的情况。

此外,即便在首尔,大型公寓投资收益率高、中小型公寓收益率低的“富者愈富、贫者愈贫”现象也在加速,而全国各地仍充斥着看好地价上涨而欲投资的人潮。

政府不应满足于江南房地产不败神话被打破,而应在包括公寓在内的房地产价格稳定真正扎根之前,一贯推进相关政策。同时应扩大包括租赁住宅在内的住宅建设,缓解供给不足引发的房价上涨因素。

阅读韩文原文