2004-12-21

96岁老奶奶连任佛罗里达州小城市长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在55岁以上老年人聚居的美国佛罗里达州海洋微风公园市,上周举行的市长选举中,96岁的多罗西·吉本市长成功连任,成为全美话题。

从全国市长会议及全国城市联盟(NLC)的记录来看,均无比她年龄更大的市长,因此吉本市长很可能是美国最年长的市长。

NLC发言人谢丽·阿佩尔表示,全国民选公职人员中85岁以上的高龄者至少有26人,最接近吉本市长记录的大概是得克萨斯州匹兹堡市92岁的市长。

吉本市长今年3月96岁生日时收到NBC电视台的祝贺,并接到杰伊·雷诺《今夜秀》的出演邀请,但她以不喜欢长途旅行为由拒绝。身高不足150厘米、体型瘦小的吉本市长谈到自己长寿和受欢迎的秘诀时说:“总是开心地过日子,整天忙忙碌碌地转。这样健康自然就来了。”她说自己现在使用助行器,但仍自豪地表示动作和“正当年轻”的80岁时一样敏捷。

吉本市长住到这个小镇,源于50多年前她与第一任丈夫从电视新闻中得知有这样一个地方。第一任丈夫于1958年先她去世,吉本再婚,但又一次成了寡妇。

人口一千余人的海洋微风公园,是在距迈阿密以北160公里、风景优美之处建成的活动房屋社区。一位名叫哈里·霍克的房地产开发商于1938年买下这片土地并建成村镇。

霍克被选为该镇首任市长,长期任职,其后由儿媳鲁思·霍克担任市长12年,于2001年去世。在此之前担任市议会议长31年的吉本接过了接力棒。

海洋微风公园的居民今年经历了建镇以来最严重的考验。接连的飓风袭击使至少12栋房屋被毁、许多其他房屋严重损坏,部分居民离开了小镇,部分人将房子挂牌出售。

吉本市长说:“不过谁都喜欢佛罗里达呀。大家都喜欢住在这儿。”

除市长工作外,她每周日在教堂演奏管风琴,还亲自开车每周去玩宾果游戏。她也从不懈怠去美容院,始终保持整洁的仪容,家庭账簿则以老式方式用打字机和计算器整理。

生活如此忙碌,几乎没有进厨房的空闲,但每周六晚举行的百乐餐派对(参加者各自带菜的聚会)上,她总会带去用微波炉做的米布丁。

她不太喜欢谈政治,而是乐于谈去年的全家聚会或可爱的玄孙。

在市政会议上“为了维持和平而闭口不言”,这就是吉本市长在政治上和生理上的长寿秘诀。

(海洋微风公园 美联社=联合新闻)

阅读韩文原文