2004-12-20

[明年韩国经济仍有希望] 内需

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

关于韩国经济已进入漫长寒冬、明年将更冷的分析层出不穷。然而,整个冬天冰封的江面之下,仍有载着春意的水在流动。同样,韩国经济也有希望。

被称为最糟的民间消费正在筑底,出口也在汇率和油价暴涨的利空中表现不俗。设备投资前景也不差。经济即心理。

比实际更夸张的一片灰暗的展望对经济毫无帮助。即便困难,只要经济主体抱有信心,形势就可能好转。以下按消费、出口、设备投资、政府政策分部门逐一梳理。

有展望认为,明年韩国经济总体上会比今年艰难,但冰封的内需景气或将迎来“解冻期”。也有分析认为,从景气周期看,自明年下半年开始的第10个景气循环期将由“内需”主导增长。

特别是,创下IMF危机以来最长记录的连续7个季度民间消费负增长,预计将在明年终结。今年以来民间消费增长率仅为▦第一季度-1.4% ▦第二季度-0.6% ▦第三季度-0.8%。韩国开发研究院预计,到今年第四季度民间消费仍将呈-0.5%的减少态势,但明年上半年为1.3%、下半年为3.6%,将转为正增长。

各商业银行行长在近期由朴升韩国银行总裁主持召开的金融协议会上也预测,“明年下半年前后民间消费将趋于活跃”。内需景气乐观论最主要的依据是,因信用卡泡沫和房地产泡沫而爆发式增长的家庭“债务”,在经历此前的调整期后将进入稳定轨道。家庭信用增长率在2001年为25.6%、2002年激增至32.6%,但2003年为19.3%,至2004年第三季度为3.8%,急剧放缓。

另一方面,与消费密切相关的销售信用增长额在去年第二季度为-6万亿韩元、第三季度为-6万1000亿韩元,呈大幅减少态势,而今年第三季度为-2500亿韩元,减幅大幅收窄。韩国银行政策企划局长尹汉根预测:“就家庭销售信用而言,预计不久将出现‘上行(Up-turn)’”。

Daishin Economic Research Institute经济学家权赫富预测:“因房地产旺盛而在2000~2002年大幅增加的家庭贷款,将在今年下半年和明年上半年基本消化完毕”,“只要顺利渡过这一关口,消费将重新增加”。意思是,如今正是黎明前最深的黑暗时期。

权经济学家还表示,考虑到近期景气循环中出口与内需轮流主导增长的特点,自明年下半年开始的第10循环期将是“内需主导型”。这可解读为,在多数人被“悲观论”笼罩而畏缩之时,反而需要着眼新的可能性、果断增加内需相关投资的逆向思维。

不过,专家指出建设与房地产景气能否成功软着陆将是左右内需复苏程度的重要钥匙,这一点被认为值得认真倾听。

阅读韩文原文