2004-12-20

Curitel手机出口1.7万亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

泛泰&Curitel达成手机出口合同史上最大规模的16亿美元(约1.7万亿韩元)超大型合同。

泛泰&Curitel20日表示,已与美国手机流通企业Audiovox签订合同,在明年年底前以"PANTECH(泛泰)"品牌出口1000万部手机。

泛泰&Curitel主攻码分多址(CDMA)手机,泛泰主攻欧洲制式(GSM)手机,内销品牌统一使用"Curitel",出口自主品牌统一使用PANTECH。

本次合同数量1000万部超过泛泰系今年目标量的一半,相当于明年3000万余部目标的三分之一。泛泰&Curitel自1998年首次进入北美市场以来,去年出口370万部,今年预计700万部,明年也有望实现大幅增长。1000万部中35%以上将为百万像素(100万像素级以上)拍照手机和EV-DO手机等高价高端机型,收益性预计将大幅提升。

通过Audiovox供应给当地移动通信商的手机将单独标注泛泰品牌,或像在韩国国内一样将移动通信商品牌与泛泰品牌并列使用。该公司此前向Audiovox供应的制造商设计生产(ODM)方式手机上标注的是Audiovox的品牌。

业界评价称,本次合同尤其是在以生死攸关之势推进自主品牌扩张的泛泰系与力图确保稳定ODM供货量的Audiovox展开拉锯式谈判后达成的,意义更为重大。

对泛泰&Curitel而言,最重要的是确保了稳定的大规模供货渠道,并能顺利进入自主品牌市场,还获得了相对高于ODM的利润率,可谓"一举三得"。相反,从Audiovox立场看,分析认为其为不失去最大ODM伙伴泛泰&Curitel,不惜让出品牌而承受了出血代价。

泛泰系的战略是,到明年第一季度按计划建成美洲地区自有流通网,持续扩大不依赖Audiovox的自主品牌出口。泛泰系副会长朴炳燁表示:"自主品牌业务在俄罗斯、墨西哥、中东等地取得成功后,在美洲和中国也将步入正轨","明年将在国内外推出140余款手机,实现出口30亿美元以上"。

阅读韩文原文