2004-12-20

设立直接处罚外国人的依据 属地主义与效果主义并用

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

推进证券交易法域外适用,是因为外国人在韩国股市的投资比重超过40%,股票不公平交易的可能性增大,意在制定具有实效性的监管措施。若证券交易法中纳入域外适用条款,便可为直接处罚外国人不公平交易行为提供依据。

实际上,近期涉嫌股票不公平交易的赫尔墨斯(Hermes)如果不接受调查而出境,目前并无适当的调查手段。

金融监督委员会为实现证券交易法的域外适用,计划在金融监督机构设置法中设置金融实名法的例外条款。反洗钱法就设有金融实名制例外条款,实现国家间信息共享。但证券交易违规因金融实名法限制,无法向外国监管当局提供金融交易信息,"协作体制"制约较多。

金融监督委员会还决定,为解决韩国证券交易法域外适用时产生的国家间执法管辖冲突问题并交换不公平交易相关信息,将与外国监管当局建立协作体制。特别是将积极参与国际证券监管机构组织(IOSCO)正在推进的多边谅解备忘录(MOU)签署。

证券交易法域外适用范围将依照属地主义和效果主义原则。即▦即使证券交易法适用对象行为所产生的效果未发生在境内(韩国),但该行为在境内实施的情形(属地主义)▦证券交易法适用对象行为在境外(外国)实施,但其效果发生在境内的情形(效果主义),均纳入域外适用范畴。

金融监督委员会一位相关人士表示:"加强对外国投资者的监管并非要歧视性地限制外国人,与保护主义更是相去甚远","这是为通过确立符合国际标准的金融法制,向国内外人士提供平等的金融环境,并有效应对国际金融犯罪"。

另一方面,美国、英国等10多个国家对本国证券监管相关法律实行域外适用,日本也正在活跃讨论域外适用问题。

阅读韩文原文