2004-12-20

[2004首尔经济营销大奖] Lotte Chilsung Beverage 姜正龙组长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首先,向支持“Scotch Blue”的各位消费者致以深切谢意。在艰难的社会与经济条件下仍充分展现其真正价值的“Scotch Blue”获得了公正评价,被评选为2004年首尔经济营销大奖流通创新部门最优秀奖,对此我们感到非常高兴。

“Scotch Blue”自1997年产品上市以来持续保持增长,如今已能堂堂正正地与世界级品牌相抗衡。在“不合顾客心意就绝无法生存”的高档洋酒市场,该产品的成功已足以被视为一则神话。

我认为,“Scotch Blue”之所以深受消费者喜爱,是因为在产品质量管理、流通以及促销活动中,始终把顾客置于最优先的价值。特别是在流通创新方面,可以说是不受既有流通惯例束缚,以与消费者、从业者以及店主之间的人性化信赖为基础,构建了新的流通文化。

今后乐天七星也将更加精心培育在各位顾客厚爱中成长起来的“Scotch Blue”的声誉,并持续开展贴近顾客的营销,以稳固确立世界顶级品牌地位。恳请各位顾客今后继续给予温暖关注。

阅读韩文原文