2004-12-20 | 김정선

性交易女性首次集体诉讼:“疾病责任在业主”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

性交易受害女性为追究自身所患疾病的责任,首次对经营者提起集体损害赔偿诉讼。

为支援性交易受害女性自立的“重新一起中心”与法律事务所“清之”20日在首尔女性广场举行记者会表示:“性交易经营者强迫频繁性交易,既提供了妇科疾病的发病原因,又剥夺了治疗机会”,宣布将提起集体诉讼,追究经营者非法行为造成的损害赔偿及精神损害的赔偿责任。

这些团体决定,对因子宫癌晚期正在住院的30多岁女性索赔约2.99亿韩元,对因上皮颈部内癌接受子宫切除手术的30多岁女性索赔5100万韩元,并计划21日向法院提交起诉状。

受害女性的损害赔偿请求额,是因疾病丧失劳动能力而无法获得的收入、治疗费、护理费以及精神痛苦抚慰金等的合计。

重新一起中心与清之决定,对因重度盆腔炎等正在治疗的3名20至30多岁女性追加提出损害赔偿请求,同时寻找对性交易女性实施非法医疗行为的俗称“打针大妈”,以及与实际疾病不符地发放健康证、或因保健所流于形式的检查而未发现疾病等案例,研究提起民事、刑事诉讼。

法律事务所清之的顾问律师姜智元表示:“此次诉讼的宗旨是查明性交易与疾病的关联,使经营者同时承担刑事、民事责任”,“经营者应从性交易生意中收手,转向其他行业”。

将参与集体诉讼的受害女性在记者会上表示:“即使诉说患病,经营者也以没钱为由不让去医院,只能吃止痛药”,“如果当时去了医院本可以事先阻止,对经营者感到怨恨”。

另一方面,重新一起中心最近以101名性交易受害女性为对象进行问卷调查,结果显示,每月平均性交易次数在21次以上的占60%,61次以上的占16.9%。

同时,82.3%回答在业所工作期间曾患妇科疾病,其中阴道炎59.4%、盆腔炎31.7%、衣原体或淋病等25.7%、子宫颈癌或卵巢癌等癌症4%,显示相当多人经历了严重疾病。

特别是77.2%的受访者经历过人工流产,其中41%为3次以上,9%为5次以上。

然而,23.8%的受害女性回答患病时曾接受非法诊疗,不知道自己的疾病是否治愈或对此漠不关心的比例达33.7%。

重新一起中心说明称,关于罹患妇科疾病的原因,61.4%的受害女性填写“频繁性交易”,“疾病未痊愈前的性交易”和“生理期性交易”各为18.8%,显示存在经营者施加的非人道性交易强迫。

(首尔=联合新闻)记者 金贞善

阅读韩文原文