2004-12-20

“大米谈判最终协商料还需时间”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“大米谈判最终协商尚需时间” 农林部长官许暗示或延至明年

为应对大米谈判年内未能完全达成的情况,政府决定本周内向世界贸易组织(WTO)提交载有与9个国家谈判进展结果的报告。

农林部长官许相万20日在记者座谈会上表示:“将尽最大努力在年内结束大米谈判,但考虑到与美国的实务会谈等因素,到最终协商似乎还需要更多时间。”这暗示大米谈判有可能延长至明年。

许长官说:“是否仍需追加谈判,本周内将会明朗”,“如果需要延长谈判时限,将把目前的谈判结果通报WTO并继续谈判。”他接着解释称:“如果未能在(大米谈判时限)年内结束谈判,将产生关税化义务,但若谈判各国认可追加谈判的必要性,WTO也会接受。”

许长官表示:“年内结束谈判的基本立场没有变化,但一些国家正提出最初未曾要求的事项”,暗示最终收尾工作并不顺利。

政府虽与主要谈判国美国、中国大幅缩小了立场差距,但在低于8%的义务进口量(TRQ)上尚未达成最终一致,加之被排除在进口大米国别分配之外的印度、埃及等其他谈判国要求也进口本国大米,因此在年内获得全体谈判对象国同意方面遇到困难。

政府将于22日以中央农政审议会为开端,经对外经济长官会议和国务会议等程序,就大米关税化与否作出最终决定。

记者 金旼烈 mykim@sed.co.kr

录入时间:2004-12-20 14:06

阅读韩文原文