2004-12-20 | 공병설

三星集团与LG宣布“危机—紧急经营”的内情

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星集团与LG接连表露出极度的危机感,近期进入高强度紧急经营体制。

虽有人认为这是“经营顺畅的企业”在叫苦,但只要看看明年以后电子行业的市场前景,就足以理解他们所感受到的危机意识。

据电子业界20日消息,除半导体、手机等占韩国整体出口10%以上的品类外,包括显示器在内的整个行业普遍将出现供给过剩、价格下跌以及由此引发的竞争加剧现象,并进一步加速。

◆最大话题“紧急经营”=三星集团近期指示各子公司将明年的经常性经费比今年削减30%,正在大幅紧缩开支。

三星集团在今年决算前已着手削减信用卡使用等消耗性经费,同时在各事业现场大规模开展经费节减运动。

随着经营环境持续恶化,三星集团决定明年年初召开经营战略会议,重新设定原定为1050韩元的基准汇率等,大幅修改经营战略。

三星集团相关人士表示:“最近集团最大的话题无疑是紧急经营”,“明年汇率对整体经营的影响预计较大,修改预期值不可避免。”

该人士还表示:“虽然对外不太显露,但随着年末临近,以各事业现场为中心正在运行经费节减等高强度紧急经营体制。”

Samsung Electronics[005930]副会长尹钟龙在上月创立35周年的讲话中强调:“由于世界经济下行、主力事业市况恶化等,明年经营环境将更加艰难”,“现在正站在走向超一流还是坠落的重大岔路口。”

LG电子[066570]也在金双秀副会长12月讲话中表示“把现在的状况定性为危机,从现在起以实行紧急经营的决心,展开多方面的危机管理”,以此为契机进入紧急经营。

◆市场前景“阴云密布”=通常以4至5年为周期的半导体景气循环,预计从明年起将全面转入下行。

市场调查机构iSuppli近期将明年全球半导体市场增长率由原先预期的9.6%下调至4.7%,市场规模下调为2371亿美元。

世界半导体贸易统计组织(WSTS)基于半导体库存、电子设备生产减少等因素,给出了更为悲观的展望,将明年增长率看作1.2%。

美国半导体产业协会(SIA)预计,由于DRAM和闪存价格下跌,半导体销售额将停滞不前,尤其DRAM销售额将比今年减少15%。

今年5月曾预计明年半导体销售额将增长7.5%的IDC,近期也表示“明年半导体销售额将为2050亿美元,减少2%”,“供给过剩将加重价格下跌压力,收益性也将恶化”。

LCD在价格持续下跌的同时,韩国、日本、台湾、中国企业竞相进行设备投资,供给过剩担忧正在加大。

今年夏普和LG飞利浦LCD[034220]启动6代线之后,明年Samsung Electronics7代线将开始量产,台湾的AUO、CPT、QDI也将启动6代线。

LG经济研究院副研究委员赵俊一指出,手机的高增长势头也已放缓,增长率仅为5%,并存在降价竞争、过度开发费用负担等诸多威胁因素。

在诺基亚、摩托罗拉、三星集团、西门子既有的四强格局下,随着索尼爱立信和中国企业扩大市场进入,竞争预计将更加激烈。

家电市场增长率预计也将停留在2%至4%。

韩国电子产业振兴会预计:“全球白色家电市场因美国、欧盟等发达市场景气下行而增长放缓,韩国国内市场增幅也将微弱”,“内需将随市场萎靡而加剧需求两极化,向高端产品转移的势头也将放缓”。

业界相关人士表示:“如果数字融合不能迅速扩大、数字电视市场等新需求不被创造出来,困难将会很大。”

(首尔=联合新闻)孔炳设 记者

阅读韩文原文