2004-12-20

明年金融市场,本土与外资金融公司的尊严之争

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

明年在银行、资产管理、保险等金融市场,国内与外国公司之间将展开一场自尊心之争。

外汇危机之后,随着外国金融公司持续进入,国内与外国金融公司之间的竞争一直在延续,但明年在国际金融市场上争夺第一、第二位的领先公司将正式开始在韩国国内展开业务,竞争态势预计将比以往激烈得多。

据金融界20日消息,在银行业方面,世界第一的花旗银行在收购韩美银行后,与其原有国内分行整合,成立了韩国花旗银行;紧随其后,世界第三的汇丰银行(HSBC)正在推进收购第一银行的工作。

此外,世界级投资银行(IB)高盛正就在韩国新设银行分行与韩国金融监督院进行协商;已于今年10月提交首尔分行预备认可申请书的摩根士丹利,预计最快将于明年1至2月获得批准。

在亚洲业务出色的渣打银行(SCB)也在计划收购韩国国内银行等,预计明年世界级商业银行与投资银行将如决堤之水般直接进入韩国市场。

因此,韩国国内银行在面向个人客户的零售金融领域,将不得不与花旗、HSBC、SCB等展开艰难的业务争夺战;在比重日益上升的企业金融领域,也将与高盛、摩根士丹利等展开艰苦竞争。

韩国国内资产管理公司也高度紧张。

因为管理资金接近1.2万亿美元的全球最大资产管理公司富达,将于明年1月以可投资于子基金的“母子基金”这一新型产品,开始进攻韩国国内间接投资市场。

目前外国资产管理公司对韩国市场的成长潜力评价相当高,预计在富达之后,其他大型外国资产管理公司也将积极进入韩国市场。

外资资产管理公司在韩国国内资产管理市场的占有率已接近40%,并持续呈上升趋势。

在保险市场,外国公司对韩国国内市场的进攻也日趋积极。

大都会人寿正在推进收购SK生命等,外国保险公司正瞄准有结构调整因素的韩国中小型保险公司,并与韩国国内保险公司不同,还在增加保险代理人,蚕食韩国国内保险市场。

实际上,韩国国内保险公司的市场占有率至今仍远高于外资,但持续下滑,而外资的占有率则稳步上升。

以2003会计年度(2002年4月至2003年3月)为准,韩国国内生命保险公司的市场占有率为86.4%,比2002会计年度下降3.1个百分点;外资则为13.6%,在2001年8.0%、2002年10.5%之后继续上升。

(首尔=韩联社)记者 李相元

阅读韩文原文