2004-12-20

德国足球界对负于韩国一战看法不一

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对德国国家足球队19日负于韩国队,德国队相关人士反应称这不算什么,而评论人士则批评这种轻慢态度,称应反思失利原因。

据德国媒体报道,打入追平进球却罚失点球的球星米夏埃尔·巴拉克表示,"韩国队非常具有攻击性",同时称"我们打得并不算差,只是进球运气不佳"。

贝恩德·施奈德说:"这是一场非常艰苦的比赛,我们打得不错,但胜利的运气归了韩国队。"他随后补充说:"这场比赛是在很短时间前才定下来的,把旅途疲劳当作紧张的理由是站不住脚的。"

主教练尤尔根·克林斯曼在接受ARD电视台采访时表示:"失利无法事先计划,但输给韩国队并不是'大问题(Beinbruch)'",并称"我也不打算为这场失利向(球迷)道歉"。

他接着表示:"对我而言,不能不称赞这些年轻球员。我对国家队和比赛内容感到满意,球员们正在日益进步。"随后补充说:"当然如果是输给巴西队会更好,但这样也不错。"

然而,以电视足球解说闻名的教练乌多·拉特克在接受德国体育电视台(DSF)采访时批评说:"我无法理解克林斯曼无视对韩国队的失利和比赛内容,只说打了一场好比赛。"

此外,球员出身的解说员金特·内策尔指出:"正因为我们输了,对韩国队的比赛才是亚洲巡回比赛中最重要的一场",并称应从这场比赛中汲取教训。

他表示:"我们完全没有想到会在这场比赛中失利,也没想到韩国队能在90分钟内始终保持攻势",要求认真分析失利原因。

另一方面,DSF电视台报道称"德国足协选拔队负于韩国",并称克林斯曼麾下的国家队在这场执教以来的第6场比赛中表现最为不佳,加上米夏埃尔·巴拉克罚失点球而落败,连胜势头被刹住。

公营电视台ZDF评价称,德国队表现并不令人印象深刻,频繁换人导致混乱,而韩国队以车杜里为首的攻击线发动电光火石般的快攻,击败了德国。

ZDF报道称,在釜山迎战世界杯亚军、三天前轻取日本队3比0的德国队,韩国队在1比1的局面下凭借李东国和赵在珍的连续进球将其击溃。

24小时新闻频道n-tv在提及巡回客场作战带来的疲劳等因素的同时报道称:"在日本展现压倒性优势的德国队,曾在世界杯四强赛中与韩国交手,此次难以应对轻视日本的韩国队那种强调体能的比赛方式。"

n-tv还报道称:"德国球员找不到自己的空间,在边路也未能占据合适位置","韩国队在釜山亚运会主体育场5万名观众面前战胜德国,为世界杯半决赛0比1的失利复了仇。"

(柏林=韩联社)特派记者 崔炳国

阅读韩文原文