2004-12-19

土耳其入欧盟谈判定于明年10月

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧盟(EU)与土耳其将从明年10月起启动入盟谈判。

欧盟成员国首脑16日起在布鲁塞尔举行为期两天的会议,决定自明年10月3日起与土耳其启动入盟谈判,但如果土耳其不持续推进政治和经济改革,将中断谈判。

欧盟轮值主席国荷兰首相扬·彼得·巴尔克嫩德17日(当地时间)说明称,"土耳其接受了有关入盟谈判日程和承认塞浦路斯问题的妥协方案"。

巴尔克嫩德总理表示,"土耳其表明了将签署把与欧盟前身欧洲经济共同体(EEC)缔结的关税同盟扩大适用于塞浦路斯等新欧盟成员国的议定书的意愿"。他还补充称,"签署议定书虽不是对希腊族塞浦路斯的正式承认,但是朝着积极方向迈出的一步"。

分裂为土耳其实际统治的北部与希腊族政府统治的南部的塞浦路斯于今年5月加入欧盟,但土耳其不予承认,欧盟一直强烈要求其予以承认。

欧盟再次确认立场,即如果土耳其不推进其所要求水平的改革而出现倒退,谈判将无法进行。欧盟首脑在声明草案中宣布,"虽然入盟谈判是目标,但谈判启动并不意味着自动成为成员国"。

另一方面,欧盟决定就保加利亚和罗马尼亚的加入问题,以2007年正式加入为目标,于明年4月完成签署。而对于一直推动2007年加入的克罗地亚,虽同意以明年4月启动谈判为目标着手准备,但附加了只有在确认克罗地亚对前南斯拉夫问题国际刑事法庭(ICTY)完全合作时才有可能的条件。

阅读韩文原文