2004-12-19

"美国明年增长率3.5%"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国白宫预测,明年美国经济增长率为3.5%,较今年小幅下滑,但在就业增加和通胀压力减轻等因素带动下,稳健增长势头将得以延续。

白宫经济顾问委员会(CEA)主席格雷戈里·曼丘17日(当地时间)表示:“预计美国经济增长率将从今年的3.9%降至明年的3.5%、2006年的3.4%,逐步回落,但在企业生产率提高、就业扩大、物价不安消除等因素下,扩张局面将持续下去。”其立场较为乐观。

他预计,今年通胀率因高油价和原材料价格上涨将达到3.4%,但明年将大幅降至2.0%,失业率也将从5.5%降至5.3%或更低。

尤其预计就业人数将从今年的1313万人稳步增至明年的1334万人、2006年的1355万人,据此明年每月将新增17.5万个岗位。

曼丘主席解释称:“企业生产率的改善长期将对美国经济起到积极作用,但由于伴随单位劳动成本上升,企业新增雇用难以急剧改善。”他强调,对于目前美国经济的最大课题——大规模财政赤字,方针是到2009年将其削减至一半水平。

阅读韩文原文