2004-12-19

当局研究原则上允许股票全权委托交易

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府开始积极研究允许证券公司高管及员工进行“全面全权委托买卖”的方案。

所谓全面全权委托买卖,是指证券公司高管及员工在获得客户同意后,自行决定买卖股票的种类、价格、数量、买卖方式等有价证券交易所需的全部事项,在韩国国内一直被法律严格禁止。

不过,若由客户决定有价证券种类,证券公司高管及员工就数量、价格、买卖时机等技术性部分进行的“有限全权委托买卖”此前是获准的。

19日,金融监管部门近期确定了有必要允许证券公司高管及员工进行全权委托买卖的立场,并着手制定相关制度改进方案。

据悉,监管部门尤其把重点放在原则上予以允许、同时消除不当交易等部分副作用的方案上,正与财政经济部等进行协商。

为此,监管部门正在研究的方案包括:▦如美国等发达国家那样,要求客户与证券公司员工就全权委托买卖签订正式合同;▦加强对不当交易或过度买卖行为的处罚;▦强化内部控制系统等。

因此,在财政经济部近期公布证券业放宽监管方案之后,若证券业界长期以来要求的全面全权委托买卖也获准,预计证券业活跃化步伐将进一步加快。

监管部门一位相关人士指出:“证券公司员工的全权委托买卖在业界早已是公开的秘密,成为一种惯例”,“与其固守脱离现实的制度,不如朝更合理的方向加以改进”。

该人士还表示:“全世界禁止全面全权委托买卖的地方只有韩国”,“对制度改进必要性已形成共识,现在正在考虑以何种方式予以允许”。

另一位相关人士补充说:“在美国,要求客户与证券公司签订正式合同,一旦发生问题,则通过损害赔偿诉讼等由当事方之间解决”,“这种情况下,证券公司出于对损害赔偿责任的担忧而不愿进行全权委托买卖,起到了一定效果”。

阅读韩文原文