2004-12-19

[发言台] 国民出手就能救韩国大米

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“吃生米,你娘会死。”

每当看到乡下父母寄来的米袋,就会想起小时候听到的奶奶这句话。至今仍清晰记得,从占据房间一角的米袋里像偷东西一样抓出一把生米放进嘴里咀嚼,被奶奶发现后遭到责骂的情形。米究竟金贵到什么程度,才让她把必须省着吃的道理比作母亲的性命。

如此受到厚待的我们的大米,如今正面临巨大危机。因为无论正冲向最后阶段的大米谈判如何收场,大米进口预计都将比现在进一步增加。

大米不只是填饱肚子,它作为民族文化之根,蕴含着令我们心头发热的某种东西。稻作农业孕育了“互助组”这一共同体文化,也创造出插秧歌、除草歌、打谷歌等伴以舞蹈的我们特有的曲调。我们的祖先秋收之后,先以新米向祖先献新,并挑选当年收成中最饱满的稻穗,通过悬挂在柱子、房门、墙壁上的仪式祈愿来年丰收。

近来因通过大米审视日本文化认同而引发话题的美国威斯康星大学教授大贯惠美子也说:“对以大米为主食的民族而言,大米就意味着这个民族本身,象征着这个民族的灵魂。”大米是自然融入我们日常生活、游戏文化、信仰与饮食文化之中的民族根基。

大米还处于粮食安全的核心。我国谷物自给率仅为27%,处于经济合作与发展组织(OECD)国家中的最低水平,而维持这一水平,大米的作用起决定性作用。因为除去大米,我国的谷物自给率仅为5%。大米左右着我们的粮食安全。然而美国127%、德国132%、法国176%,越是发达国家越维持着超过100%的谷物自给率,这是不容否认的现实。

大米问题不只是农业从业者的问题,而是全体国民的问题。大米产业一旦崩塌,不仅农村经济凋敝,国家均衡发展也会受到严重阻碍,最终将失去民族文化之根。

现在需要全体国民的力量。只要全体国民积极带头消费本国大米,我们的大米就能冲破再高的进口开放浪潮。

阅读韩文原文