2004-12-19

“亟需引导民间投资的政策”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

多数首席执行官(CEO)预计明年将比今年更为艰难,原因在于汇率下跌、油价不稳、工资上涨压力等内外不利因素正在挤压韩国产业界。

业界担忧,CEO们的这种心理不安将成为投资减少与物价上涨的诱因,进而导致明年景气回升时点推迟的恶性循环。

因此,要求政府与企业共同研商、尽快制定刺激景气与稳定物价的特别对策的呼声也在增大。

◇汇率是最大变数=

韩国经营者总协会针对100大企业CEO进行的问卷调查显示,认为韩元兑美元汇率下跌“对经营造成严重影响”的企业占23%,“略有负面影响”的占43%,合计66%的企业认为将对经营产生负面影响。

尤其是这些企业分析,汇率每下跌1%,净利润与销售额平均分别减少2.8%和2.6%,显示美元价值下跌直接影响韩国大部分制造企业的净利润下滑。相反,受访企业中内需及原材料进口比重较高的部分(11%)企业的CEO回答称,汇率下跌带来正面效果,形成对照。

◇物价上涨压力亦高=

CEO们大多预计明年物价涨幅将高于今年的3.6%,达到4.0%~5.0%区间。受访者中占比最高的38%预计明年物价涨幅为“4%区间”,认为将达到“5%区间”的回答也达22%。

多数CEO之所以预测物价涨幅将高于今年,是因为国际油价等原材料价格上涨、工资上涨压力较高等内外变数交织存在。

韩国经营者总协会一位相关人士表示:“物价上涨会导致消费萎缩,可能成为使内需市场长期低迷的最大原因,因此期待政府带头压低物价涨幅。”

◇需要激活投资的景气刺激政策=

在预计明年将比今年更艰难的情况下,CEO们把“引导扩大民间投资(53%)”列为政府应最优先推进的经济政策。

即半数以上CEO表示,应通过减税与放宽管制、营造有利于经营的环境、建设忠于市场经济原理的小政府等来带动民间投资。

其后依次为制定政府主导的增长驱动政策(17%)、通过扩大公共投资刺激景气(15%)、通过收入再分配扩充增长基础(7%)。

另据另行进行的“韩国CEO论坛”调查,明年最令人担忧的经济问题依次为:▦民间消费持续低迷及建筑业景气急速冷却导致景气急剧下滑(39%) ▦出口景气全面放缓(25.4%) ▦推进“四大立法”等经济外部不稳定扩大(18.6%) ▦不景气中中产阶层崩溃与信用不良者增加(11.9%) ▦不良债权增加导致金融圈不稳(5.1%)。

在企业外部环境中令人担忧的事项,被指为“围绕政治议题的保守—革新国论分裂持续”(31.7%)、“因非生产性政治议题丧失经济与市场逻辑”(30%)等。

阅读韩文原文