2004-12-19

李启振:“党=黑色之物的聚会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“国会议员即使党不同,澡池却是共用的。”19日确认,大国家党议员李季振在其互联网博客上介绍了在朝野极端对峙局势下,他前往国会浴室,在“同一池中”遇到开放国民党议员的趣事。

李议员首先写道:“朝野议员一同泡在池中时,不是‘一伙’,而是‘同池’”,“只有穿上衣服、站在党的‘旗帜’之下时,才有执政党与在野党之分”。

尤其他依据“党”字的字形与含义,将其解读为“黑色之物的聚会”,随后讽刺称政争的责任在于朝野双方:“如今谁能有自信地对谁说是黑乌鸦、又能嘲笑谁呢。”

另一方面,李议员以自己亲手绘制的画作、音乐和诗编织博客,与普通议员那些以生硬的新闻稿和媒体报道剪贴填充的主页形成差异。

17日刚从朝鲜“开城工业园区锅具”生产现场归来的李议员,在博客上配图发表了题为《致化妆的女人》的文章,称:“看到一名朝鲜女工在机床上贴着镜子作业,我在朝鲜的‘女性同志’身上也看到了‘女人心’。”

(首尔=韩联社)记者 安容洙

阅读韩文原文