2004-12-19

阿富汗监狱血腥枪击暴乱被镇压

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一名狱警18日表示,在阿富汗监狱发生的囚犯持枪扫射事件中受伤的一名囚犯,正在接受调查,以确认其是与另外4名囚犯一同企图越狱,还是计划袭击3名美国籍囚犯。

此前当地官员表示,由3名巴基斯坦人和1名伊拉克人组成的4名囚犯涉及17日普尔-查尔基监狱的枪击事件,但当天狱警阿卜杜勒·萨拉姆·巴赫什表示,另一名受伤囚犯从一开始就参与共谋。

他说,他们的袭击也可能针对3名美国籍囚犯,正在调查之中;这3人在以契约雇佣兵身份执行追捕恐怖分子任务期间因涉嫌拷打阿富汗人,正在服8~10年刑期。

这些美国囚犯中的一人乔纳森·伊德马,在此前的审判中声称自己每天与包括国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德在内的美国最高级别官员接触,并指责协助逮捕自己的美国联邦调查局(FBI),以出格言行令美国和北约(北大西洋公约组织)军方尴尬,备受关注。

普尔-查尔基监狱5名囚犯于17日上午7时左右(当地时间)夺走带领晨间礼拜的狱警的AK-47步枪并将其杀害,随后持枪扫射,杀死另外3名狱警及囚犯共5人,致8人受伤。

越狱犯随后在监狱内将其他囚犯扣为人质,与警方及为阿富汗重建事业派驻的北约国际安全援助部队(ISAF)兵力对峙约9小时后,放下武器投降。

ISAF发言人肯·麦基洛普表示,事发后ISAF下属德军4辆装甲车紧急投入监狱,美军联络官也出动,但镇压主要由阿富汗军警完成。

参与枪战的5人均因涉嫌协助基地组织和塔利班,曾被收押在阿富汗最大军阀之一阿卜杜勒·拉希德·杜斯塔姆将军经营的监狱。他们今年初获释,但数月前在喀布尔因其他犯罪嫌疑再次被捕。

位于喀布尔郊外的普尔-查尔基监狱曾是包括塔利班在内的阿富汗各政权实施即决处刑的地方。今年8月联合国人权专家曾以该处生活条件“违反所有与人权相关的标准”为由,呼吁立即释放2001年被收押的725名塔利班出身囚犯。

(喀布尔 美联社=联合新闻)

阅读韩文原文