2004-12-19

"现代商船财务造假检方调查难避免"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对现代商船追加粉饰会计的检方调查预计将不可避免。

由此,除现代商船方面此前公布的对朝汇款额2亿美元(2235亿韩元)之外,是否存在追加汇款额能否查清备受关注。

与此相关,本月22日金融监督委员会下属证券·期货委员会一旦确定现代商船追加粉饰会计的规模和制裁力度,“新的犯罪事实”即被认定,从而为检方启动调查提供切入点,因此预计当日之后检方调查将全面展开。

检方一位相关人士19日表示:“韩国金融监督院对现代商船进行会计监理的结果显示,作为新的犯罪事实暴露出来的追加粉饰会计嫌疑,理所当然成为检方的调查对象。”

该人士尤其指出:“重要的是,无论证券·期货委员会对现代商船作出吊销营业许可、检方控告、检方通报、要求处分职员等何种程度的制裁,新的犯罪嫌疑已经产生。”他解释说:“粉饰会计属于违反《关于股份公司外部审计的法律》,自然是调查对象。”

与此相关,韩国金融监督院一位高层人士表示:“就现代商船的粉饰会计而言,当时的相关人员大部分已被控告并接受了检方调查。”他说:“这次虽然查出了追加的粉饰会计,但当事人已处于被控告状态,因此正在慎重考虑是否需要追加控告。”

该人士还表示:“目前尚未收到检方要求移交相关资料的请求,但如有请求将移交资料。”他补充说:“不过,22日证券·期货委员会一旦通过媒体等公布追加粉饰会计的嫌疑事实,就应视为检方也已知悉新的犯罪事实。”

现代商船最近通过金融监督院的监理,除今年3月2003会计年度审计报告中以“前期差错更正”方式处理的6224亿韩元,以及2002会计年度审计报告中更正的2亿美元对朝汇款额之外,还暴露出大约6000亿韩元规模的追加粉饰会计嫌疑。

(首尔=联合新闻)李康元记者

阅读韩文原文