2004-12-19

土耳其欢呼入欧盟谈判启动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于欧盟(EU)同意自明年10月3日起与土耳其启动入盟谈判,土耳其国内一片欢腾。

然而,在土耳其与欧盟的本次讨论中仍未获得明确承认承诺的希腊族塞浦路斯反应冷淡。

土耳其总理雷杰普·塔伊普·埃尔多安18日经由聚集了2000余人的伊斯坦布尔机场回国,在受到"征服者"、"新星"、"我们为你骄傲"等热烈欢迎后表示,"不会满足于此次成果,将在明年10月3日之前更加努力"。

土耳其各主要日报当天以"我们成功了"、"欧洲的革命"等为题的头条报道,对入盟谈判的启动表示欢迎。

但《自由报》等部分带有民族主义倾向的报纸批评埃尔多安总理接受有关承认塞浦路斯的妥协方案,称"这等于承认土耳其曾是希腊族塞浦路斯的占领者并进行过大屠杀"。

希腊族塞浦路斯最大日报《自由人报》评论称"塞浦路斯是最大的失败者",另一家日报《今日报》也主张"欧盟屈服于埃尔多安的抹黑宣传"。

反对派报纸《真理报》则呼吁希腊族塞浦路斯总统塔索斯·帕帕多普洛斯对欧盟的此次决定行使否决权。

塞浦路斯在1974年因支持与希腊统一者发动政变、随后土耳其入侵而分裂为希腊族的南塞浦路斯与土耳其族的北塞浦路斯。土耳其不承认希腊族塞浦路斯,但希腊族塞浦路斯已单独加入欧盟。

(安卡拉 美联社=韩联社)

阅读韩文原文