2004-12-17

“政府过度监管令投资环境萎缩”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前总理南德祐在以“韩国经济的基本课题与景气对策”为主题的演讲中表示,过度管制与反企业情绪正在使投资环境萎缩,并提出了培育科学技术、开发零部件材料等四大经济战略。

◇韩国经济的现实=

南前总理诊断称,当前的混乱局面是适应信息化、全球化、民主化三大时代潮流过程中的阵痛,韩国经济同样正面临严峻挑战。

他表示,对大企业而言,像过去那样谋求外延扩张的生产方式时代已经过去,如今背负着以自有技术开发新产品、穿越市场开拓“死亡谷”的艰难课题。

他作出冷酷评价:要克服经济萎靡,民间企业的设备投资具有决定性重要意义,但现实却因政治混乱、强势工会、社会混乱、高工资高地价、行政管制增加、外资敌意并购(M&A)威胁、反企业情绪等使企业环境恶化,偏好海外投资的企业日益增多。总体而言,企业、投资、技术、高级人才等增长要素流出国外的多于流入国内的。

南前总理评价称,现政权似以改革之名将重点放在政府介入与管制上。但他强调,若政府忽视市场经济的自律功能,对民间活动强加不合理的干预与管制,就会产生反作用;政府应最大限度利用市场经济的自律功能,只专注于市场功能无法胜任的事(市场失灵),或非政府不可的事。

他还强调,政府应做的是不给市场自律功能踩刹车,反而积极促进它,并革除阻碍它的政府管制,从而最大化民间的自助努力。

关于政府的刺激对策,他表示:“在地方分权时代,中央政府尊重地方政府的主导权(倡议),并积极援助地方财政,是最有效的办法。”并举出传统市场现代化、危旧住宅再开发事业等作为理想案例。

◇韩国经济的基本课题=

南前副总理表示,众多委员会生产出众多“路线图”,反而延缓了问题解决,并提出了应集中国民关注与能量的四项经济战略。

首先是通过科学技术政策的高效化,实现主要商品的高端化、差别化以及新产品开发。他主张,为此应把政策转向凡事引入竞争、优待成就,而非平均化。

他还强调,应把丧失竞争力、陷入危机的中小企业重组为零部件与材料产业。为此,要形成中小企业、技术、金融的协作网络,同时废除政府管制,使大企业也能自行生产自己使用的零部件。他还向财经部提议制定包含财政、金融支援方案的新“零部件工业开发计划”。

他将政府带头积极开发物流、旅游、金融、医疗等服务产业,同时推进农业企业化、科学化作为最后一项课题提出。

◇政府投资的方向及问题=

南前总理认为,当前是为刺激景气并解决经济基本课题而需要政府大胆扩大投资的时期。因为民间消费、民间投资处于低迷状态,出口带动的内需也很微弱,除政府支出外别无创造有效需求的办法。

对此,他对把忠清道公州与燕岐建为行政城市的方案表示否定看法。他主张,不如由土地开发公社发行土地债券全额买入行政首都预定地2160万坪,之后开发为企业城市,这样不仅忠清道与国家共同发展,也有助于分散首都圈人口。他还提出把土地使用的全权委托给购买该土地的企业,建成世界第一的自由企业城市,这一方案也引人注目。

南前总理冷静地评价称,现政权缺少一个中枢机构,能综合分析评价国民经济实况、应对国际形势变化制定必要的经济战略,并统筹协调各部门的有机作用。

阅读韩文原文