2004-12-17

“就业优于增长”或成政策主干

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在留任实际上已确定之后,17日的经济部长恳谈会上,副总理兼财政经济部长官李宪宰显得比任何时候都从容。恳谈会前,面对记者“祝贺留任”的话,他以特有的“反击式”话语回应称“不理解报纸上写的说法”,并从容地梳理经济政策构想,把“就业”作为留任确定后的第一个话题。

留任确定后,关注点仍集中于他能否恢复已失去的领导力。近一个多月来,李副总理被青瓦台、执政党和政治型官僚等围绕,用“四面楚歌”一词形容也不为过。

当天在经济部长恳谈会前,他说“最近农林部长官辛苦了,请把大米谈判顺利收尾……”,展现出经济掌门人的风范。随后在非公开举行的会议上,他着重强调了两点。

首先,他叮嘱相关部门积极推进“韩国型新政”。为在明年实现5%的增长率,需要“新政+α”,为此要求相关部门给予“超出关心程度”的投入,实际上是一种督促。

李副总理还比任何时候都更强调“保密”。他指出,最近因部门间矛盾而暴露的种种议题背后,存在保密工作没有做好的问题。

政策在最终确定之前就外泄,于是看起来像是发生了矛盾。这被解读为他有意阻断部门间“各自为政式行为”,并积极履行中枢塔角色的意志。

留任确定的李副总理将“就业的重要性”“培育风险企业”“活跃资本市场”等作为明年经济政策运营的主题。这与他构想的政策大蓝图相连,即着眼于“培育风险及中小企业→实现5%增长率→创造40万个岗位”的良性循环轨道。

财政经济部一位相关人士就此表示,“副总理第2期”的政策骨架将体现在本月底出台的“明年经济政策运用方向”中。财政经济部次官补朴炳元表示:“将纳入所有能够实现5%增长率的方案。”

这暗示综合投资计划将进一步扩大。租赁住房活跃化等预计将构成骨架。李副总理当天在午餐恳谈会上再次强调:“在房地产供需不畅的情况下,租赁公寓非常重要。”

在此背景下,财政提前执行的速度预计也将大大加快。财政经济部相关人士解释:“作为副总理,他会努力在留任后3个月内取得可见的政策效果。”

李副总理当天在恳谈会上的话也反映了这一点,他说:“被折腾久了,就会形成底部心理,也会产生免疫力”,“即便放任不管,反弹心理也会扩散”。

在培育风险企业方面,正如李副总理上月强调“明年将成为风险企业活跃的元年”,出台更为大胆政策的可能性很高。发布时间为本月底。核心是7月发布的中小企业对策中对创新主导型企业的支持。

财政经济部已大致完成政策拟定,内容包括大幅放宽KOSDAQ市场监管、提供税制支持等。李副总理当天在午餐恳谈会上说“就算讨饭也要到富人家讨饭”,强调面向中国等市场培育零部件材料产业,也属同一脉络。

李副总理表明了通过活跃风险及中小企业来创造岗位的构想。他当天表示“就业比增长更重要”,以前所未有的力度强调就业的重要性。财政经济部相关人士解释:“通过就业带动收入、消费、投资的‘政策联结函数’,将成为不久后发布的政策运用方向的骨架。”

阅读韩文原文