2004-12-17 | 김창익

前总理南德祐“政府需大胆扩大投资”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前总理南德祐:“政府需大胆扩大投资” 边衡尹教授:“扩大社会安全网以改善分配”……国会“韩国经济的前路”特别演讲

 • “解决市场经济缺陷最终仍须政府出面”  • “政府过度监管使投资环境萎缩”  • 前总理南德祐“准备细致”·边衡尹教授“即席发言”

前国务总理南德祐17日就韩国式新政强调:“不仅为了刺激景气,为解决经济的基本课题,也需要政府大胆扩大投资。”此外,首尔大学名誉教授边衡尹表示“问题在于不平等的财富与收入分配”,并要求政府扩充社会安全网。

两位经济元老当天在国会研究团体“市场经济与社会安全网论坛(代表郑德龟议员)”于国会议员会馆以“韩国经济的前路”为主题举行的特别演讲上,各自阐述了对增长与分配论的主张,并批评了政府的错误政策。不过两人共同强调扩充社会安全网,引人关注。

南前总理在“韩国经济的基本课题与景气对策”演讲中指出了国内经济的问题并提出经济政策方向,边教授则以“市场经济是万能的吗”为主题强调了分配政策的重要性。

南前总理表示“有增长还是分配的争论,但这是无意义的”,并重申其既有立场:“不增长就无法应对社会变动,所有人的收入水平只能下降。”他还主张:“没有增长就无法改善分配状况”,“当前通过增长减少失业者是改善分配的首要课题”。

他还就动用年金基金的争议向政府建言:“政府发行暂称‘经济振兴国债’,由各类基金认购并支付有利的利率,会是更简便且保障年金收益的途径。”

就新行政首都建设,他提出:“在忠清道公州与燕岐建行政城市是否符合发展战略值得怀疑”,“不如由土地开发公社通过发行土地债券全额买入行政首都预定地2160万坪后开发为企业城市,将有助于分散首都圈人口”。

但南前总理批评政府过度监管与政策混乱:“总统直属委员会多达22个,其功能实际上对经济运营有多少帮助值得怀疑。”

与此相对,边教授强调:“市场经济的缺陷在于不公平的财富与收入分配”,“市场经济绝不可能是万能的”。他还强调:“若分配结构像现在这样恶化,贫困阶层只能受到最大损害”,“政府应带头解决这种不公平”。

另一方面,南前总理是提供增长主义基础理论的西江学派泰斗,边教授是重视增长与分配的“学岘(边教授的雅号)学派”创始人,二人被评价为我国经济学界的两大山脉。

金昌翼记者 window@sed.co.kr

录入时间:2004-12-17 17:50

阅读韩文原文