2004-12-17 | 이재철

“集团诉讼制是风险产业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“集体诉讼制是风险创业” 胜诉则巨额代理费“大赚”,败诉则自担诉讼费“血本无归”律师业界在明年制度实施前关注升温

“仅凭一案便可人生大赚,但败诉便血本无归。”

随着明年证券集体诉讼制实施临近,不仅相关企业,代理案件的律师业界关注度也在升温。尤其是胜诉时可确保数十亿至数百亿韩元的巨额代理费,梦想集体诉讼“专业化”的律师不在少数。

然而与其他案件不同,集体诉讼败诉时诉讼费用大部分须由律师承担,属高收益·高风险的“风险(venture)业务”,贸然入场可能“血本无归”。

由于集体诉讼的这一特性,也有人预测,除参与联合等市民团体的公益诉讼外,为求大赚而投身集体诉讼的律师不会很多。

但律师业界生存竞争日益激烈,加之可获取天文数字的赔偿额从而赚取巨额报酬,年轻律师押上身家投身集体诉讼的可能性也很高。

实际上在美国,律师通过集体诉讼获得巨款的案例不少。99年,美国费拉德尔菲亚的律师事务所Barrack Rodos & Bacine聚集因酒店旅游企业Cendant公司违法行为而受损的投资者,获得32亿美元和解金。这是证券集体诉讼赔偿额的历史最高值,Barrack获得的代理费高达5500万美元。

原为小型律所的Milberg Weiss Bershad Hynes & Lerach也通过集体诉讼成长为大型律师事务所。据《福布斯》(Forbes)2月号报道,Milberg迄今通过集体诉讼获得的损害赔偿额已达300亿美元。

但集体诉讼风险也相当高。与其他诉讼不同,集体诉讼中律师须先垫付长期诉讼费用,之后才以赔偿金的一部分作为成功报酬。一旦败诉,律师一分钱拿不到,只能白搭费用。

80年代美国代理因企业环境污染受害居民提起集体环境诉讼的“沃本案”是典型的“血本无归”案例。历经十余年诉讼,原告方律师简·施利茨未获赔偿金,只获得政府调查的决定,此后饱受巨额负债之苦。

也有胜诉却因赔偿程序延迟而受苦的情况。韩国国内首次主导1200余名因美国道康宁公司硅胶填充物做乳房增大手术而受害的韩国女性的集体诉讼,并取得美国联邦法院最终赔偿确定判决的律师金渊浩(45岁,司法考试第25届)断言:“集体诉讼并不只为律师保证‘玫瑰色’的未来。”

因为始于94年的道康宁集体诉讼,自2002年12月作出确定判决后已过两年,至今连赔偿都尚未落实。他解释说:“道康宁公司在诉讼过程中进入法定管理,直到今年4月才脱离”,“道康宁的债权团中部分对损害赔偿额提出异议,赔偿程序也因此延迟。”

因此有观点指出,要打集体诉讼,首先须以资本实力为前提。律师事务所韩累利的律师金周永指出:“美国律所因积累了资本,才能把集体诉讼坚持到底。”

金渊浩律师也强调:“即便在美国,胜诉率也只有十件中约一件”,“做好承受90%败诉率的心理准备,以及甘愿牺牲自有费用的心态很重要。”

记者 李在哲 humming@sed.co.kr

录入时间:2004-12-17 17:41

阅读韩文原文