2004-12-17

“整合交易所本部长半数由民间人士出任”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

财政经济部次官金光林17日表示:“明年成立的统合交易所的5名本部长中,约有一半将从民间选任。”

金次官当天在与随行记者的午餐恳谈会上解释称:“基本上与市场相关的本部长将从市场方面寻找人选,其余监管或经营部门的本部长由官员出身者担任较为妥当。”

统合交易所由有价证券市场事业本部(现证券交易所)、KOSDAQ市场事业本部(现KOSDAQ市场)、期货市场事业本部(现期货交易所)、经营支援本部、市场监视委员会等5个本部组成。

他还表示:“首任理事长内定人选李永铎已被纳入统合交易所设立委员,正在共同商讨本部长选任等事宜”,“最晚将在今年年底前确定本部长。”

关于选任程序,金次官补充说:“与理事长不同,本部长不一定要公开招募”,“也在研究利用猎头公司的方案。”

(首尔=韩联社)记者 李承宽

阅读韩文原文