2004-12-17

农林部长官许相万“目标是就低于8%的强制进口量达成协议”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

农林部长官许相万16日(当地时间)就韩美大米谈判的核心争议点——义务进口量(TRQ)表示:“目前在工作层面已降至8%,但我们仍在力争进一步压低,且存在可能性。”

许长官当天在华盛顿与美国农业部长安·维尼曼举行大米谈判会谈后会见记者,强调“并未就8%达成协议”,并作出上述表述;在被问及“是否接近7.8%”时,他说:“我们正努力把它拉向那个水准。我方方案低于8%。”

座谈会期间,在得知国内有报道称农林部已就8%达成协议后,许长官重申:“完全没有理由宣布已就8%达成协议”,“我们正设法再压低一些”。

关于包括对朝支援在内的进口大米再出口问题,许长官表示:“该问题其实并非需要征得美国谅解的事项”,“已决定不讨论再出口问题”。

(华盛顿=联合新闻)尹东永特派员

阅读韩文原文