2004-12-17

“爱国还是洗脑”..日本国歌引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《纽约时报》16日(当地时间)报道,日本东京都对未在学校活动中指导学生在齐唱日本国歌《君之代》时起立的教师作出处分,由此引发赞成与反对的争论。

《纽约时报》当天以《是自豪的爱国心,还是洗脑》为题发自东京的报道,介绍了近期因在学校活动中唱《君之代》时未面向国旗“日之丸”起立而受到处分的教师案例。

报道介绍了日本内部日益升温的争论:东京都教育委员会去年10月要求都立学校校长在齐唱《君之代》时指导学生起立,尽管如此,仍有243名未遵守规定的教师受到处分。

据《纽约时报》报道,福冈的教育管理人员今年还在学校毕业典礼或入学典礼上调查学生唱《君之代》的声音有多大,并按声音大小将各学校分为“高”“普通”“低”三类。

对此,反对者批评称,强迫面向“日之丸”起立唱《君之代》是在任何民主国家都找不到的“危险的洗脑作业”,是军国主义或帝国主义的产物。

作为东京一所公立学校的英语教师、因未遵守教育委员会指针而在任教后首次受到处分的近藤徹表示:“爱国心不是靠强迫产生的。”

反对者特别表示,他们并非反对国旗或国歌本身,而是反对东京都强制推行这一做法的规定。

对此,赞成东京都方针的人则反驳称,起立齐唱国歌是把日本变成对国家怀有爱国心与自豪感的所谓“正常国家”。

日本长期以来对国旗和国歌持模糊态度,直到1999年才将其合法化为国家象征。

日本教师过去曾接受过教导学生向国旗和国歌致敬的指针,但对于东京都下令将“日之丸”悬挂于舞台正面并要求起立齐唱国歌,他们反对称这是国家主义精神的产物。

(纽约=韩联社)特派记者 李来云

阅读韩文原文