2004-12-17

大使更替 驻美使馆“我的天”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

驻美韩国大使馆职员16日(当地时间)在得知洪锡炫(洪錫炫)Joongang Ilbo会长被内定为新任驻美大使的报道后,纷纷对这一意外人选表示惊讶。

对于更换韩昇洲(韓昇洲)大使一事,由于韩大使早已表示自己作为高丽大学教授,希望在距退休尚余的一年时间里回到学校,并在获任命时等场合两次向卢武铉(盧武鉉)总统表明立场,职员们虽感惋惜,但也视为在预料之中。

驻美大使一职通常一届政权任用2人为惯例"定员",且一旦被任命为大使,惯例任期为3年,按此推算,卢总统任期尚余约3年的当前正是更换时机。

与此相关,据悉洪大使的内定已于上周决定,虽未正式通报美国政府方面,但已间接传达。

不过一名职员表示,在包括朝鲜核问题在内的韩美关系屡遇重大关口之际,听到在外交方面尚未经检验的"洪锡炫大使"被内定的消息,部分人发出了"Oh my God"的感叹。

这一感叹显然是对意外性的惊讶表达,但究竟是叹息还是赞叹,他们则闭口不谈,既回避个人评价,也不提及期待。

职员们高度关注洪内定者的外交能力与手腕、卢总统的启用背景以及洪内定者接受任命的背景,其间也有人说"媒体或许好奇外交界的反应,而我们好奇媒体的反应"。

韩大使在卢总统近期访问洛杉矶及出席亚太经合组织(APEC)领导人会议前后,曾两次与卢总统单独会面。

据悉,卢总统对智利圣地亚哥韩美首脑会谈圆满结束一事,称赞了韩大使的辛劳,但并未提及韩大使的去留问题。

(华盛顿=韩联社)尹东泳特派员

阅读韩文原文