2004-12-16

“检方讯问笔录不具证据能力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院作出变更判例的判决:若被告人在法庭上否认载有其供认犯罪内容的检方讯问笔录,该笔录不具有证据能力。

这推翻了此前仅凭嫌疑人讯问笔录上的签名盖章即认定笔录证据能力的既有判例,预计将给检方的侦查惯例带来重大变化。

根据本次判决,即便被告人在检方讯问笔录上按了指印并签名,若在法庭上否认记载内容,检方笔录即丧失证据能力,检察官必须仅凭其他证据证明被告人有罪。

韩国大法院全体合议庭(主审大法官金容潭)16日就朱某等人涉嫌伪装交通事故后遗障害、骗取保险金1700万韩元而被检方拘留的案件,以“不能认定检方的供认笔录”为由,撤销宣告有罪的原审判决,将案件发回全州地方法院合议部。

韩国大法院在判决书中指出:“被告人陈述称起诉事实部分与其陈述内容记载不一致,否认其实质的真正成立”,“认定对被告人起诉事实成立有罪的部分应予撤销”。

朱某等人被检方起诉的罪名是:1998年11月至1999年2月虽因腰椎间盘突出症状接受诊疗,却与院长崔某共谋,将已有的椎间盘症状伪装为交通事故障害,于1999年6月以赔偿金名义领取保险金1700万韩元。此后朱某等人在一审和二审被判有罪,处8个月有期徒刑等。

阅读韩文原文