2004-12-16

卢总统“积极推进FTA”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统16日表示,“对外经济战略必须转向主动、积极”,并称“将积极推进自由贸易协定(FTA)的签署”。

卢武铉总统当天下午在青瓦台世宗室主持国民经济咨询会议第三次对外经济委员会会议,财政经济部长官兼副总理李宪宰等出席。他强调说:“看到我国企业在海外投资拓展的情况,我认为现在我国经济已到了不应再是被动地、因外部要求、为了销售商品而开门的被动开放,而应走向主动开放的阶段。”

卢武铉总统接着表示,“过去做得不错,但还需要再升级一次”,“要在技术、竞争力、市场活动能力等多个方面,通过各种过程克服困难,把我国经济的质量水平提高一个档次”。

卢武铉总统特别指出,“签署自由贸易协定(FTA)是不能推迟两三年的课题”,“事实上,随着FTA普遍化,在尚未签署协定的国家,我国商品正被挤压,出现被逐出市场的危机感”。

卢武铉总统还表示,在出访期间,我国企业在海外活跃开展业务的情况令他感动并让他获得了信心。卢武铉总统说:“我看到我国企业在海外真的在努力奔波。不是只流汗没有收获,而是既有实效又做得很到位”,“尽管国内存在种种困难,看到如此活跃的企业活动,我内心很感动,更重要的是信心。希望我的判断是正确的”。

卢武铉总统同时表示,“今后政府将为包括公营企业在内的我国企业在海外开展经济活动,从国家利益出发做好支持”。

当天会议上,对外经济政策研究院(KIEP)和产业研究院(KIET)等国内研究机构通过报告强调,为扩大韩国企业进军海外市场的机会并享受市场先占效应,有必要推进与大型经济体的FTA。研究机构特别指出,除目前正在谈判的日本、东南亚国家联盟(ASEAN)、欧洲自由贸易联盟(EFTA)之外,还需推进与美国、中国、欧盟(EU)等的FTA。

研究机构还表示,为将推进FTA对韩国经济的负面影响最小化、同时使效果最大化,分阶段、战略性地推进FTA较为可取,并建议在目前推进的FTA之后,下一阶段最好优先与美国推进。

当天会议除卢武铉总统和李宪宰副总理外,还有教育人力资源部长官兼副总理安炳永、总统秘书室长金雨植、全国经济人联合会会长姜信浩、韩国贸易协会会长金在哲、大韩商工会议所会长朴容晟、KIET院长吴相奉、KIEP院长安忠荣等出席。

阅读韩文原文