2004-12-16

[今日经济小史/12月17日] 莱特兄弟

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三维世界打开了。人类终于飞上天空。世界为莱特兄弟制造的飞机而欢呼。

1903年12月17日,美国北卡罗来纳州基蒂霍克海岸。兄弟二人掷了硬币。胜者哥哥威尔伯·莱特(当时36岁)先登上驾驶座,但“飞行者一号”未能动起来。弟弟奥维尔·莱特(32岁)成功地在12秒内飞行了36米。这是人类想如鸟儿般自由飞翔的长久梦想实现的瞬间。

“飞行者一号”是装有4缸13马力汽油发动机的最早的动力飞机。它具备可上下操纵机翼前部的升降舵和可左右移动的方向舵,能够随意在空中飞行。这与必须移动身体重心来调整方向的滑翔机有着根本不同。

人类首次飞上天空是1785年。法国蒙戈菲耶兄弟的热气球是其开端。1870年,被普鲁士包围的巴黎的法军曾大量使用气球,成功脱身。随后滑翔机登场。

1804年,英国的乔治·凯利爵士在约克郡展示了滑翔机。为滑翔机装上动力装置的百年努力,由莱特兄弟结出果实。

失败的科学家与冒险家大多是贵族或当代的大学者。莱特兄弟的职业是自行车修理工。无名技师解开了人类的夙愿,这一点让人们抱有希望。可以说莱特兄弟用希望装点了20世纪的清晨。兄弟二人为了发明与改良,直至去世都未结婚,一心埋首研究。

在莱特兄弟首次飞行刚过100年的今天,航空航天产业已成长为3000亿美元的市场。航空客运、货运市场的全球规模也达到1200亿美元。

/权洪宇·经济部次长

阅读韩文原文