2004-12-16

美国滥诉企业相关诉讼被“刹车”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

布什总统在白宫举行的经济会议上说明滥诉之害。/华盛顿=法新社联合新闻

为营造有利于企业经营的环境,美国政府预计将出台针对企业相关诉讼的改进方案,包括为集体诉讼等设定损害赔偿额上限。

美国总统乔治·W·布什15日(当地时间)在白宫召开以"确保我国经济的未来"为主题的经济会议,并指出:"由于针对企业的诉讼滥发,过高的诉讼费用和法律保险负担正使美国企业的国际竞争力大幅削弱。"

布什总统强调:"尤其是不合理的诉讼滥发,导致许多中小企业难以继续经营、医生无法经营医院,饱受高得离谱的诉讼费用之苦。""国会应当限制此类诉讼的赔偿金。"

他补充说:"受害者获得赔偿理所当然,但荒唐的诉讼正让中小企业生存艰难。"

据此,布什第2期政府似将着力改善企业相关诉讼问题。副总统迪克·切尼也表示:"美国行政当局有必要在详细调查滥诉问题以及健康保险、社会保障、税法等问题后,采取改进措施。"

他当天在白宫举行的经济会议上强调:"现在需要采取行动的意愿。"

切尼副总统说明:"所有缴纳联邦所得税的美国人都从布什政府的减税措施中受益。""经济也因此得到了帮助。"

他表示:"今年的财政赤字将比预算管理局(OMB)预测的减少1000亿美元。""我们应继续维持减税措施。

阅读韩文原文