2004-12-16

[2004流通业总结与展望] 时装业界—对成功品牌“选择与集中”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

时装业界今年不得不经历刮骨般的自省。据韩国纤维产业联合会数据,上半年服装市场规模达5兆6848亿韩元,同比增长约3%,开始显现复苏迹象,今年全年服装市场也预计小幅增长2.2%,但消费主体感受到的实际景气度极低。

不过,在自去年以来加剧的不景气中,企业体质转变加速,内部呈现出前所未有的活跃动向。敏锐反映客户需求的营销在今年扎根,"选择与集中"成为热门话题,改善努力引人注目。

◇不景气令全行业"摇晃"=

今年时装业界规模估计在11兆3000亿韩元左右,较上年有小幅(2.2%)回升。据纤产联对上半年服装市场的分析,女装与内衣市场分别下滑0.8%和0.9%,而男装增长2%、青少年服装增长20.7%、婴幼儿服装增长9.5%,显示市场正逐步转为复苏态势。

但在物量调控、成本削减方面取得成效的时装大企业仅预期小幅销售增长,而基础设施建设滞后的中小企业销售降幅越大。主要男式正装品牌平均下滑10%左右,女装主要企业销售也减少5%~10%。中低价休闲服企业经营极为困难,"NIX"、"NAK NINE"等接连出现倒闭及停业。

◇变化的消费者,改变中的企业=

各企业为适应变化的市场,在渠道与体质改善上全力以赴。自年初起,先观察消费者偏好再追加生产的"反应式生产"成为整个行业的热门话题,使库存成本大幅下降。为将快速变化的客户需求转化为购买,生产周期也大幅缩短。

今年消费者表达出前所未有的多样需求,只有读懂并灵活应对的企业才受到市场欢迎。可在职场与休闲生活兼穿的"多功能搭配"型服装成为主流,男装市场也出现花纹衬衫、天鹅绒夹克等受到普遍欢迎的现象,开始与女装流行趋势同步。

此外,可在同一店铺选购多个同类风格品牌的买手店,以及比奢侈品便宜却能带来相似满足感的准奢侈级"大众奢侈"品牌颇受欢迎。寒风一起,以低价带来高效果的靴子、帽子等时装杂货类超越服装成为潮流。

渠道也发生变化。中低价品牌的街边店市场扩张引人注目,折扣店市场今年也扩大到主要企业服装销售额各自突破1兆韩元的水平,入驻折扣店的品牌获得较高收益。

◇在选择与集中上全力以赴=

明年主要企业的战略可概括为"选择与集中"。企业普遍认为明年仍将维持低增长格局,预计将整理非盈利品牌与产品线,集中扶持"有起色的品牌"。第一毛织明年仅推出"纪梵希"休闲线,LG时装也只计划推出户外品牌"乐飞叶"(2月)和"海吉斯"女装线(秋季),整体氛围是着力强化主力品牌。

明年新品牌进入最为突出的领域是户外市场,随着市场本身扩大,预计还将出现强化时尚性或都市型设计等按目标客群细分的趋势。此外,销售仅集中于低价与高价的品牌两极化现象预计将进一步加剧,进口品牌将从高价到低价多样登场,并以买手店为主增加。另外,企业进军中国的步伐也将进一步加快。

阅读韩文原文