2004-12-15

“中小企业是韩国经济根基建设的头号功臣”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理李海瓒15日鼓励中小企业称:“中小企业是为韩国经济强劲发展打下坚实基础的头号功臣。”

李总理当天出席由Seoul Economic Daily与中小企业振兴公团共同主办、在首尔三成洞COEX大宴会厅举行的“第14届中小企业大奖”颁奖典礼,并在致辞中强调:“看今天获奖的企业,有许多是在研发上大量投资、开发出高端材料和零部件,或以灵光一现的创意与技术席卷了并不算小的细分市场的优秀企业。”

李总理接着表示:“大企业要生产一件成品,需要数十、数百家中小企业以刻骨的努力开发技术,并毫无差错地供应优质材料和零部件。”他称赞说:“从这一点看,如果大企业是韩国经济的花,那么各位(中小企业)就是根和茎。”

李总理并表示:“如果根和茎不结实,再美的花也无法绽放,即便开了也会很快凋谢。”

李总理还表示:“我很清楚现在许多中小企业处境艰难。”他评价称:“资金支援等为中小企业人士推出的各项金融政策,也因不良惯例等诸多问题,未能取得政府期待的充分效果。”随后他呼吁中小企业不断创新和投资。

李总理特别指出:“经济合作与发展组织(OECD)预测,韩国内需景气将从明年上半年开始全面复苏。”他叮嘱说:“请对韩国经济的前景抱有信心,在研发和创新上更加努力。并请更加大胆地投资。”

李总理同时再次表明了要营造有利于中小企业环境的意志。

李总理表示:“参与政府坚定承诺,将付出倍加努力,支援各位的自我革新与自我开发,营造最佳的投资环境。”他说:“政府今年7月发布的《中小企业竞争力强化综合对策》是培育和支援中小企业坚定意志的体现,今后也将补足不足之处,营造更好的企业环境。”

阅读韩文原文