2004-12-15

日本经济再度折翼?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

关于摆脱长期萧条的日本经济是否会再次陷入低迷局面,悲观论正在扩散。

日本银行(BOJ)15日通过短观(企业短期经济观测调查)报告发布,日本大企业第四季度景气信心指数七个季度以来首次下降。

短观报告是对1万227家企业的活动及事业计划等进行调查分析的资料,被用作判断景气的主要数据。报告显示,本季度短观指数为22点,比创下13年来最高值的第三季度26点低了4点。短观指数自去年第二季度起连续6个季度高于前一季度,但本季度升势受挫,对日本经济再次进入“下行局面”的担忧正在加大。

有评价认为,本次短观指数下降早有预兆,因为第三季度国内生产总值(GDP)增速放缓、家庭支出骤减等经济指标接连表现不佳。

对此,日本经济财政大臣竹中平藏强调:“日本经济出现放缓迹象是事实,但不能认为复苏基调已被打断”,“明年日本经济仍将保持复苏势头”。

然而,近来继经济增长率之后企业信心也出现下降,警报接连响起,认为日本经济复苏可能因美元疲软而只是“昙花一现”的预期正在获得支持。

UFJ研究所首席研究员小林真一郎分析称:“本次短观指数明确显示出企业景气正在恶化”,“日元走强和油价上涨似乎对企业业绩产生了负面影响”。日本最大的计算机制造商富士通社长黑川博昭指出:“日元升值是最大的问题”。

据悉,日本银行也将在本月17日发布的金融经济月报中,继上月之后连续两个月下调景气判断。分析认为,日本银行将维持复苏基调延续的景气判断框架,但考虑到近期制造业生产、出口放缓等因素而小幅下调。

另一方面,随着经济指标接连恶化,日元汇价呈下跌走势。曾急跌至1美元兑102日元区间的日元/美元汇率,当天在东京外汇市场小幅走高,以105.50日元(上午11时)成交。日本企业预测,今年10月至明年3月的6个月平均汇率将维持在1美元兑106.31日元。

阅读韩文原文